Traduction de «heft de federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

aangezet heft
manche rapporté

mes met aangezet heft
couteau à manche rapporté

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte minister weet, heft de federale overheid sinds enige tijd een federale taks op elektriciteitsconsumptie.
Le ministre n'ignore pas que le pouvoir fédéral prélève depuis un certain temps une cotisation fédérale sur l'électricité.

Zoals de staatssecretaris weet, heft de federale overheid sinds enige tijd een federale taks op elektriciteitsconsumptie.
Le secrétaire d'État n'ignore pas que le pouvoir fédéral prélève depuis un certain temps une taxe fédérale sur la consommation d'électricité.

Onderhavig voorstel heft de federale bevoegdheid inzake de prestaties van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau die betrekking hebben op de gewestbevoegdheden inzake landbouw op en maakt dit afhankelijk van de sluiting van een verplicht samenwerkingsakkoord waarin nadere regelen worden overeengekomen betreffende de uitoefening door de gewesten van hun bevoegdheid inzake landbouw met betrekking tot de activiteiten van het BIRB.
La présente proposition abroge la compétence fédérale concernant les prestations du Bureau d'intervention et de restitution belge qui sont relatives aux compétences régionales en matière d'agriculture et conditionne ce transfert à un accord de coopération obligatoire dans lequel il sera convenu des modalités de l'exercice par les régions de leur compétence en matière d'agriculture relative aux activités du BIRB.

Het voorgestelde artikel, waaraan het amendement een aanpassing beoogt, heft het federale bevoegdheidsvoorbehoud op inzake « de bepaling van de maatregelen die kunnen worden genomen ten aanzien van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd ».
L'article proposé, que l'amendement tend à modifier, abroge la réserve de compétence fédérale en ce qui concerne « la détermination des mesures qui peuvent être prises à l'égard des mineurs ayant commis un fait qualifié d'infraction ».

Dit voorstel van bijzondere wet heft de federale bevoegdheid inzake de prestaties van het BIRB op.
La proposition de loi spéciale à l'examen abroge la compétence fédérale relative aux prestations du BIRB.

Artikel 8 van dit besluit heft de koninklijke besluiten op waarbij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, de Federale Overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie en de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole werden opgericht.
L'article 8 du présent arrêté abroge les arrêtés royaux instituant le Service public fédéral Personnel et Organisation, le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication et le Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion.

Art. 58. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en heft de volgende collectieve arbeidsovereenkomst op : "Vaststelling van de arbeidsvoorwaarden" van 3 maart 2014, geregistreerd door de Griffie van de Administratie van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg onder het nummer 120909/CO/102.01.
Art. 58. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail "Fixation des conditions de travail" du 3 mars 2014, enregistrée par le Greffe de l'Administration des Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale sous le numéro 120909/CO/102.01.

Artikel 11 van het ontwerp heft eveneens het koninklijk besluit op van 31 maart 2003 tot toekenning van bevoegdheden bij de Federale Overheidsdienst Financiën, aan de Administrateur-generaal van de Belastingen en de Invordering, de Administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie en de Administrateur-generaal van de Thesaurie, gedurende het bestaan van de voorlopige cel.
L'article 11 du projet abroge également l'arrêté royal du 31 mars 2003 attribuant au sein du Service public fédéral Finances, des compétences à l'Administrateur général des Impôts et du Recouvrement, à l'Administrateur général de la Documentation patrimoniale et à l'Administrateur général de la Trésorerie pendant la durée de la cellule provisoire.

Dit artikel heft het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de interne audit binnen de federale overheidsdiensten op dat vervangen wordt door onderhavig besluit.
L'article 20 abroge l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à l'audit interne au sein des Services publics fédéraux, qui est remplacé par le présent arrêté.

De wet van 23 januari 1989 en artikel 11 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 sluiten de concurrerende belasting ten voordele van de federale fiscaliteit uit : de gemeenschappen en de gewesten zijn niet gemachtigd belastingen te heffen in de aangelegenheden waarop de Staat een belasting heft.
La loi du 23 janvier 1989 et l'article 11 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 excluent l'imposition concurrente au profit de la fiscalité fédérale : les communautés et les régions ne sont pas autorisées à lever des impôts dans les matières qui font l'objet d'une imposition par l'Etat.