Traduction de «hele belgische f-16-vloot » (Néerlandais → Français) :

Tegen 2022-2025 zal de hele Belgische F-16-vloot de gebruikslimiet van 8000 vlieguren benaderen of bereikt hebben. 2. Verwijzend naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 165 van mevrouw Grosemans Karolien van 4 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19, p. 282), kunnen wij bevestigen dat er actueel geen studies zijn die de levensduurverlenging onderzoeken van de Belgische F-16-vloot of deze van de Europese partners beschikkend over het zelfde type F-16 Block10/15 MLU.
D'ici 2022-2025, toute la flotte F-16 belge approchera ou aura atteint la limite d'utilisation de 8000 heures de vol. 2. En prenant en référence la réponse à la question écrite n° 165 de madame Grosemans Karolien du 4 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19, p. 282), nous pouvons confirmer qu'il n'y a, à ce jour, aucune étude sur la prolongation de la fin de vie de la flotte de F-16 belge ou de celle des partenaires européens disposant du même type de F-16 Block10/15 MLU.

Op dit ogenblik zijn op het hele Belgische grondgebied 54 Lottomatic-apparaten operationeel, waarvan er 16 werden geïnstalleerd bij krantenwinkels.
A l'heure actuelle ce sont 54 Lottomatics qui ont été installés sur l'ensemble du territoire dont 16 chez des libraires.

In afwijking van afdeling 1 hierboven (" met een semester overeenkomende referteperiode" ), zijn de bepalingen van artikel 3, § 1, 3e lid en § 2 van voornoemd koninklijk besluit van 16 juni 1999 van toepassing op de in artikel 2 van dat koninklijk besluit bedoelde werknemers die werkzaam zijn in volgende activiteiten, voor zover hun werkgever onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité 329.02 (socioculturele sector van de Franse en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest : koninklijk besluit van 21 september 2004 - Belgisch Staatsblad van 30 september 2004) en van het Paritair Subcomité 329.03 (federale en bicommunautaire socioculturele organisaties : koninklijk besluit van 21 september 2004 - Belgisch Staatsblad van 30 september 2004) valt : - het hele personeel in de subsector van het niet-commercieel toerisme, in de musea en de ermee verbonden educatieve diensten, in de museale instellingen en de ermee verbonden educatieve diensten, met uitzondering van de personen die uitsluitend met administratieve of logistieke taken belast zijn waarvan de arbeidsduur niet onderhevig is aan seizoensbepaalde schommelingen.
Par dérogation à la section 1ère ci-dessus (" période de référence équivalente à un semestre" ), les dispositions des § 1 alinéa 3, et § 2 de l'article 3 de l'arrêté royal du 16 juin 1999 précité s'appliquent aux travailleurs décrits à l'article 2 de cet arrêté royal qui sont affectés aux activités suivantes, pour autant que leur employeur ressortisse au champ de compétence de la Sous-commission paritaire 329.02 (pour le secteur socioculturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne : arrêté royal du 21 septembre 2004 - Moniteur belge du 30 septembre 2004) et de la Sous-commission paritaire 329.03 (organisations socioculturelles fédérales et bicommunautaires : arrêté royal du 21 septembre 2004 - Moniteur belge du 30 septembre 2004) : - l'ensemble du personnel du sous-secteur du tourisme non commercial, des musées et des services éducatifs qui en dépendent, des institutions muséales et des services éducatifs qui en dépendant à l'exception des personnes affectées exclusivement à des fonctions administratives ou logistiques dont le temps de travail n'est pas soumis à une variabilité saisonnière.

Zowel artikel 1 van het EVRM als de hele titel I van het EVRM worden aldus in de Belgische Grondwet geïncorporeerd, niet alleen de erin gewaarborgde rechten en vrijheden, doch ook het systeem van de toegelaten beperkingen, en de bepalingen in de artikelen 15 (mogelijkheid van het verdrag af te wijken in tijd van oorlog of in geval van enige algemene noodtoestand), 16 (beperkingen aan de politieke activiteit van vreemdelingen), 17 (misbruik van grondrechten) en 18 (verbod van machtsafwending bij de beperking van grondrechten).
Tant l'article 1 de la CEDH que l'ensemble du titre I de cette Convention sont ainsi incorporés à la Constitution belge, non seulement les droits et libertés qui y sont garantis, mais aussi le système des restrictions autorisées, et les dispositions figurant aux articles 15 (possibilité de déroger à la Convention en cas de guerre ou en cas d'autre danger public menaçant la vie de la nation), 16 (restrictions à l'activité politique des étrangers), 17 (interdiction de l'abus de droit) et 18 (interdiction du détournement de pouvoir lors de la restriction de droits fondamentaux).

Telkens werd de Belgische luchtvaartindustrie, de firma's die de Belgische F 16-vloot, zowel de vliegtuigen zelf als de motoren, hebben geassembleerd, onderhouden en gemoderniseerd, uitgenodigd om nadere uitleg te verschaffen over de staat en mogelijke technische aanpassingen van de toestellen.
A chaque fois, l'industrie aéronautique belge, à savoir les firmes qui ont assemblé, entretenu et modernisé la flotte de F 16 belge, aussi bien les avions que les moteurs, a été invitée à fournir les explications utiles quant à l'état et aux adaptations techniques potentielles des appareils.

D. Het personeel van het FAVV is tewerkgesteld in 16 vestigingen die, per provincie, verspreid zijn over het hele Belgische grondgebied.
D. Le personnel de l'AFSCA travaille sur 16 sites dispersés, sur l'entièreté du territoire belge.

5. a) Waarom 48 F-16's en niet de hele vloot? b) Kadert die beslissing misschien doodgewoon in een gefaseerde uitvoering van de moderniseringen?
5. a) Pourquoi 48 F-16 et pas toute la flotte aérienne? b) Cela relève-t-il peut-être tout simplement d'un échelonnement des modernisations?

De Belgische Luchtmacht is bezig haar volledigeF-16 vloot uit te rusten met een intern passief systeem voor elektronische zelfbescherming (CARAPACE), ontwikkeld door Dassault Electronique (DE).
La flotte F-16 de la Force aérienne belge est en voie d'être entièrement équipée d'un système interne passif de contre-mesures électroniques (CARAPACE), développé par Dassault Electronique (DE).

De statistiek betreffende het verwerven van de Belgische nationaliteit sinds de inwerkingtreding van de wet van 28 juni 1984, hetzij tussen 1 januari 1985 en 1 december 1992, ziet eruit als volgt : - voor het hele Rijk : 112.769; - voor het administratief arrondissement Brussel-hoofdstad : 16.774; - voor de stad Brussel : 3.379.
La statistique d'acquisition de la nationalité belge depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 juin 1984, soit entre le 1er janvier 1985 et le 1er décembre 1992, est la suivante : - ensemble du Royaume : 112.769; - arrondissement administratif de Bruxelles-capitale : 16.774; - ville de Bruxelles : 3.379.