Vertaling van "hele vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

hele dij | hele poot
cuisse

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

heling
recel

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

algemene vergadering
assemblée générale

orde in de vergadering
police de la séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij/zij is punctueel en blijft gedurende de hele vergadering.
Il/elle est ponctuel(le) et reste pendant toute la réunion.

Het Parlement stelt gemengde commissies in met nationale parlementen over de hele wereld en werkt samen met de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa
Le Parlement constitue des commissions conjointes avec les parlements nationaux du monde entier et coopère avec l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe

De presentielijst vermeldt van elk lid of het de hele vergadering heeft bijgewoond („volledige aanwezigheid”) of slechts een gedeelte ervan („gedeeltelijke aanwezigheid”).
La liste de présence précise si chaque membre a assisté à l’intégralité de la réunion («présence complète») ou seulement à une partie de celle-ci («présence partielle»).

9. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris van de overgenomen vennootschap De goedkeuring door de gewone algemene vergadering van de vennoten van de overnemende vennootschap van de eerste jaarrekening die zal worden opgesteld na de overdracht van het hele vermogen van de overgenomen vennootschap aan de overnemende vennootschap zal gelden als kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris van de genoemde overgenomen vennootschap voor de uitoefening van hun mandaat van 1 januari 2015 tot op de dag van de fusie.
9. Décharge aux administrateurs et commissaire de la société absorbée L'approbation par l'assemblée générale ordinaire des associés de la société absorbante des premiers comptes annuels arrêtés après le transfert de l'universalité du patrimoine de la société absorbée comporte quittance aux administrateurs et au commissaire de la société absorbée en question pour l'exercice de leur mandat du 1 janvier 2015 jusqu'au jour de la fusion.

4. Gedurende een noodsituatie op nationaal, regionaal of Unieniveau, of in andere uitzonderlijke situaties, kan de Commissie op verzoek van minimaal drie lidstaten de deelname aan de werkzaamheden van de groep, gedurende een hele vergadering of een gedeelte daarvan, beperken tot de vertegenwoordigers van de bevoegde instanties en de lidstaten.
4. Pendant une situation d’urgence au niveau de l’Union, au niveau d’un État membre ou au niveau régional, ou dans d’autres situations exceptionnelles, la Commission peut, à la demande d’au moins trois États membres, limiter la participation au Groupe, pour une réunion entière ou une partie de celle-ci, aux représentants des autorités compétentes et des États membres.

c) tegemoetkoming ten belope van 6,70 EUR per deelnemer in de maaltijdkosten in geval van een vergadering die de hele dag in beslag neemt.
c) intervention à concurrence de 6,70 EUR par participant dans les frais de repas en cas de réunion organisée pendant la journée entière.

Voorts heeft het Europees Parlement op 18 december 2003 in plenaire vergadering een initiatiefverslag aangenomen waarin het Parlement verzoekt om de vaststelling op communautair niveau van uniforme en verbindende regels inzake coëxistentie, met inbegrip van in de hele Gemeenschap toepasselijke aansprakelijkheidsregels en een verzekerings systeem voor mogelijke economische schade in samenhang met de coëxistentie van teelten.
En outre, le 18 décembre 2003, le PE a adopté en séance plénière un rapport d'initiative propre demandant l'établissement, au niveau communautaire, d'une réglementation harmonisée et contraignante en matière de coexistence, comportant des règles sur la responsabilité à l'échelle communautaire et prévoyant une assurance contre d'éventuels dommages économiques liés à la coexistence.

Wanneer de dienst bevoegd is voor de hele Maatschappij, wordt de gewone algemene vergadering voorafgegaan door de vergadering van het adviescomité die op dezelfde plaats wordt gehouden.
Lorsque la compétence du service s'étend à l'ensemble de la Société, le comité consultatif précède la réunion de l'assemblée générale ordinaire au même endroit.

Die zitpenning is vastgesteld op F 1 000 frank per vergadering van ten minste twee uren; hij bedraagt F 2 000 wanneer de vergadering een hele dag duurt.
Ce jeton est fixé à F 1 000 par séance d'au moins deux heures; il est de F 2 000 lorsque la séance dure une journée entière.