Vertaling van "hele verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

hele dij | hele poot
cuisse

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

heling
recel

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vernieuwing die in het zevende jaarlijks verslag (1995) is ingevoerd en die bestond uit de behandeling van een horizontaal thema dat als een rode draad door het hele verslag heen liep, wordt voortgezet.
La nouveauté introduite dans le 7 Rapport annuel (1995) qui consistait dans le traitement d'un thème transversal tout au long du rapport est confirmée.

De in het zevende jaarverslag (1995) ingevoerde vernieuwing, bestaande in de behandeling van een thema dat als een rode draad door het hele verslag loopt, is voortgezet.
La nouveauté introduite depuis le 7 Rapport annuel (1995) qui consistait dans le traitement d'un thème horizontal tout au long du rapport est poursuivie.

Volgens het verslag, dat de hele EU betreft, beschermen de huidige pensioenen de meeste mensen voldoende tegen armoede en garanderen ze een passende inkomenszekerheid op oudere leeftijd.
Au niveau de l’UE dans son ensemble, le rapport montre que les pensions protègent actuellement la plupart des personnes concernées contre le risque de pauvreté et qu'elles fournissent une sécurité adéquate en matière de revenu.

In het verslag wordt benadrukt dat voor doeltreffende investeringen in menselijk kapitaal niet alleen onderwijs en opleiding in de juiste vaardigheden nodig zijn, maar ook de juiste kaders om mensen te helpen om die vaardigheden gedurende hun hele leven in stand te houden, verder te ontwikkelen en te gebruiken.
Le rapport souligne que l’efficacité de cet investissement ne dépend pas seulement de la pertinence des compétences concernées, mais aussi de l’existence d’un cadre qui permette aux personnes ainsi éduquées et formées d’entretenir, de mettre à jour et d’utiliser ces compétences au cours de leur vie professionnelle.

Krachtens de EU-wetgeving moesten de lidstaten hun respectieve verslag uiterlijk in juni 2013 indienen, zodat de Commissie zich een totaalbeeld zou kunnen vormen van de situatie in de hele EU alvorens haar eigen verslag op te stellen.
Conformément à la législation de l’Union, les États membres étaient tenus de transmettre ce rapport pour juin 2013 afin que la Commission puisse avoir une vue d’ensemble de la situation dans l’Union avant de rédiger son propre rapport.

In dit verslag wordt ingegaan op het hele pakket van EG-telecommunicatieregelgeving dat sinds 1987 is goedgekeurd
Ce rapport couvre l'ensemble de la législation communautaire adoptée depuis 1987 dans le secteur des télécommunications.

Wellicht heeft de minister nog niet het hele verslag kunnen doornemen.
Je me doute bien que la ministre n'avait pas passé la nuit à lire le rapport.

Vermits ik mijn collega-senatoren niet wil dwingen tot de lectuur van het hele verslag, zal ik de feitelijke vaststellingen kort samenvatten.
Comme je ne veux pas obliger mes collègues sénateurs à lire tout le rapport, je résume brièvement les constatations.

In het tussentijdse verslag over het hele programma is een uitvoerig overzicht van de belangrijkste resultaten van dat project opgenomen (zie bijlage 1).
Le rapport intérimaire global donne un aperçu détaillé des principaux résultats de ce projet (voir annexe 1).