Traduction de «helft van maart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tuimel raam | tuimelraam met as in de bovenste helft | tuimelraam met as in de onderste helft | tuimelraam met as in het midden
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

gevaarlijke helft | gevaarlijke sector
demi-cercle dangereux

het volume tot de helft indampen
concentration du volume au demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Roemeense autoriteiten dienden eind 2005 bij de Commissie een officiële aanvraag voor EDIS-accreditatie in (de controle ter plaatse door de auditdiensten van DG Uitbreiding vond plaats tijdens de tweede helft van maart 2006).
En Roumanie, les autorités ont soumis une demande officielle d’accréditation EDIS à la Commission à la fin du mois de décembre 2005 (suivie, fin mars 2006, d'une vérification sur place par les services d'audit de la DG Élargissement).

De bevoegde nationale autoriteiten moeten de geldigheidsduur van een vergunning echter op verzoek van een importeur met drie maanden, doch uiterlijk tot en met 31 maart 2018, kunnen verlengen op voorwaarde dat de toegekende hoeveelheid op de datum van de aanvraag van de verlenging reeds voor ten minste de helft is benut.
Les autorités nationales compétentes devraient cependant être autorisées à proroger de trois mois et jusqu'au 31 mars 2018, à la demande d'un importateur, la validité d'une autorisation, pour autant qu'au moins la moitié de la quantité attribuée ait été utilisée au moment de la demande de prorogation.

Daarom doe ik een oproep aan voorzitter Tusk en aan Roemenië, het land dat in de eerste helft van 2019 het voorzitterschap bekleedt, om op 30 maart 2019 in Roemenië een buitengewone top te houden.
C'est pourquoi j'en appelle au président Tusk et à la Roumanie, qui exercera la présidence au cours du premier semestre de 2019, d'organiser un sommet spécial en Roumanie, le 30 mars 2019.

De eerste opdrachten voor de immigratie-ambtenaren worden verwacht voor de tweede helft van maart.
Les premiers missions de ces fonctionnaires de migration se situeront probablement vers la deuxième moitié du mois de mars.

De helft van hen werd op 4 maart verkozen door de leden van de Belgische magistratuur.
La moitié d’entre eux ont été élus le 4 mars par les membres de la magistrature belge.

De Richtlijnen 2001/12/EG, 2001/13/EG en 2001/14/EG ("het eerste spoorwegpakket") zijn op dit moment slechts door ongeveer de helft van de lidstaten in nationaal recht verwerkt, terwijl de omzettingstermijn op 15 maart 2003 is verstreken (zie bijgaande tabel).
Les directives 2001/12/CE, 2001/13/CE et 2001/14/CE (« premier paquet ferroviaire ») ont été transposées à cette date par la moitié environ des Etats membres, alors que le délai de transposition était fixé au 15 mars 2003 (voir tableau en annexe).

De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking organiseert in de tweede helft van maart een coördinatievergadering om het Belgische standpunt voor te bereiden.
En vue de la préparation de la position belge, le SPF Affaires étrangères et Coopération au développement organisera une réunion de coordination dans le courant de la deuxième quinzaine de mars.

- Ik ben blij te horen dat we in de tweede helft van maart een evaluatie zullen krijgen.
- Je me réjouis d'apprendre qu'une évaluation est attendue pour la mi-mars.

De oproep tot kandidaten zal worden gepubliceerd in de tweede helft van maart.
L'appel aux candidats sera publié dans la seconde quinzaine de mars.

Samen met de sociale partners, de gemeenschappen en de gewesten werd op de vergadering van 18 februari op mijn kabinet overeengekomen dat we in de eerste helft van maart zullen overgaan tot een politieke evaluatie.
Il a été convenu avec l'accord de tous - partenaires sociaux, Régions et Communautés - lors de la réunion à mon cabinet du 18 février dernier, que l'on procéderait à une évaluation politique dans la première quinzaine de mars.