Vertaling van "helpt om contracten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contracten met cash settlement | contracten met afwikkeling in speciën
contrat de règlement en espèces

contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten
législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

onbekwaam om contracten aan te gaan
incapable de contracter

afwikkeling van de contracten
dénouement des contrats

bekwaamheid om contracten aan te gaan
capacité de contracter

Saldering van open contracten
compensation avec déchéance du terme

aan contracten gerelateerde produktiesteun
aide à la production liée au contrat

lease- en andere overdraagbare contracten
baux et autres contrats cessibles

contractgeschillen oplossen | onenigheden oplossen | contractuele geschillen beheren | ruzies over contracten oplossen
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

onderhandelen over contracten met bibliotheken
négocier des contrats avec des bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wenst u een soortgelijke strategie toe te passen waar België samenwerkingsverbanden aangaat op een nichemarkt en in zijn zog Belgische bedrijven helpt om contracten binnen te halen?
1. Souhaitez-vous mettre en place une stratégie analogue dans le cadre de laquelle la Belgique conclurait des accords de coopération dans un marché de niche et aiderait par la suite des entreprises belges à remporter des contrats?

Het gaat er niet om mensen geen vaste contracten meer te geven; het helpt degenen die tot nu toe slechts een kans op kortetermijncontracten of contracten voor bepaalde tijd hadden om een contract voor onbepaalde tijd te krijgen en rechten op te bouwen.
Le but poursuivi n’est pas de remplacer des emplois stables, mais bien d’aider ceux à qui on n’a jamais proposé que des emplois de courte durée ou à durée déterminée à bénéficier d’un contrat à durée indéterminée leur permettant, petit à petit, de se constituer des droits.

Ten slotte werd binnen het ministerie van Ambtenarenzaken een dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies (DOS) opgericht bij koninklijk besluit van 6 juli 1997 in het kader van zijn raadgevende activiteiten, die de overheidsdiensten die beroep op hem doen helpt bij de interpretatie en goede toepassing van de wetgeving «Overheidsopdrachten» en aldus ook problemen voorkomt bij de gunning en uitvoering van deze contracten.
A relever aussi que par arrêté royal du 6 juillet 1997 a été institué au sein du ministère de la Fonction publique le service des Marchés publics et des Subventions (SMS) qui, dans le cadre de ses activités de consultance, peut aider les services publics qui font appel à lui à bien interpréter, à bien appliquer la législation sur les marchés publics et à éviter ainsi des dysfonctionnements lors de la passation et de l'exécution de ces marchés.