Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «hem allen dank verschuldigd » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn hem veel dank verschuldigd voor zijn harde werk.

Nous lui sommes très reconnaissants pour son travail acharné.


Zij heeft het uitstekend gedaan en zij heeft inzet, enthousiasme en competentie getoond. Zij heeft dit dossier gevolgd met een passie die werkelijk tot haar eer strekt en ik ben van mening dat wij allen zowel haar als de hele delegatie van het Europees Parlement, alle collega's, de voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en alle andere collega's dank verschuldigd zijn.

Elle a suivi le dossier avec un dévouement qui l’honore et je pense que, par notre vote, nous devrions tous la remercier et remercier les membres de la délégation parlementaire, nos collègues, le président de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi que tous les autres.


Wij zijn hem allen dank verschuldigd. Niet alleen heeft hij oplossingen aangereikt voor algemene problemen, maar ook heeft zijn taskforce zich gebogen over de situatie in de afzonderlijke landen en ieder land gewezen op de maatregelen die naar de mening van deze groep genomen moeten worden.

Nous devons tous lui être reconnaissants, parce qu’il a non seulement indiqué des solutions à des problèmes généraux, mais son groupe de travail s’est livré à une étude de la situation dans chaque pays et, pour chaque pays individuel, il a indiqué les mesures qu’il convenait à son avis de prendre.


Aan hen allen zijn wij vandaag grote dank verschuldigd.

À eux tous, aujourd’hui, nous devons dire un grand merci.


Ik denk dat we allen dank verschuldigd zijn aan onze collega's die deze bemiddelingsprocedure hebben geleid.

Je crois qu'effectivement, nous pouvons tous remercier nos collègues qui ont conduit cette procédure de conciliation.


Wij zijn eveneens dank verschuldigd aan President Clinton voor het organiseren van de Dayton Conferentie en wensen hem geluk met het bereikte resultaat.

Nous rendons également hommage à l'initiative du Président Clinton d'organiser la Conférence de Dayton et nous le félicitons pour le résultat obtenu.


Ik dank de eerste minister en allen die zich bij hem hebben aangesloten voor het hartelijke huldebetoon.

Je remercie le premier ministre, qui a bien voulu nous rendre ce charmant hommage et tous ceux qui s'y sont joints.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hem allen dank verschuldigd' ->

Date index: 2023-09-27
w