Traduction de «hemiksem niel » (Néerlandais → Français) :

10. De gemeenten Aartselaar, Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boom.
10. Les communes d'Aartselaar, de Boom, de Hemiksem, de Niel, de Rumst et de Schelle forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boom.

Hoofdcommissaris van politie Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het mandaat van Mevr. MERCKX Gwen als korpschef van de lokale politie van de politiezone RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 1 april 2016.
Commissaire divisionnaire de police Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 31 mai 2016, le mandat de Mme MERCKX Gwen à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2016.

"4° vervoersregio Antwerpen, bestaande uit de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Beveren, Boechout, Borsbeek, Boom, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hemiksem, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Kruibeke, Lint, Malle, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel, Zwijndrecht".
« 4° la zone de transport d'Anvers, constituée des communes d'Aartselaar, d'Anvers, de Beveren, de Boechout, de Borsbeek, de Boom, de Brasschaat, de Brecht, d'Edegem, d'Essen, de Hemiksem, de Hove, de Kalmthout, de Kapellen, de Kontich, de Kruibeke, de Lint, de Malle, de Mortsel, de Niel, de Ranst, de Rumst, de Schelle, de Schilde, de Schoten, de Stabroek, de Wijnegem, de Wommelgem, de Wuustwezel, de Zandhoven, de Zoersel et de Zwijndrecht ».

Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het natuurbehoud, op 25 februari 2014 de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van het ontwerp van planprogramma Schelde en Rupel, voor het grondgebied van de gemeenten Bornem, Hemiksem, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Zwijndrecht, Boom en Rumst;
Considérant que, le 25 février 2014, le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses attributions a chargé la Société flamande terrienne d'établir le projet de programme de plan Escaut et Rupel, pour le territoire des communes de Bornem, Hemiksem, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Zwijndrecht, Boom et Rumst ;

Het planprogramma Schelde en Rupel omvat de inrichtingsprojecten landinrichting " Klein-Brabant en Zwijndrecht" , voor het grondgebied van de gemeenten Bornem, Puurs, Sint-Amands en Zwijndrecht, en " Rupelstreek" , voor het grondgebied van de gemeenten Hemiksem, Niel, Schelle, Boom en Rumst.
Le programme de plan Escaut et Rupel comprend les projets d'aménagement de rénovation rurale « Klein-Brabant et Zwijndrecht », pour le territoire des communes de Bornem, Puurs, Sint-Amands et Zwijndrecht, et « Rupelstreek », pour le territoire des communes de Hemiksem, Niel, Schelle, Boom et Rumst.

Art. 18. Het registratiekantoor Zandhoven wordt voor het grondgebied van het kantorenverband, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter S tot Z.
Art. 18. Le bureau de l'enregistrement de Zandhoven devient compétent pour le territoire de l'association de bureaux, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de S à Z.

Art. 16. Het twaalfde registratiekantoor Antwerpen wordt voor dit ambtsgebied, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter A tot G.
Art. 16. Le douzième bureau de l'enregistrement d'Anvers devient compétent pour ce ressort, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de A à G.

Art. 17. Het registratiekantoor Kontich wordt voor het grondgebied van het kantorenverband, uitgezonderd de gemeenten Boom, Hemiksem, Niel, Rumst en Schelle, bevoegd voor het takenpakket successierecht voor overledenen waarvan de naam begint met de letter H tot R.
Art. 17. Le bureau de l'enregistrement de Kontich devient compétent pour le territoire de l'association de bureaux, hormis les communes de Boom, Hemiksem, Niel, Rumst et Schelle, en ce qui concerne l'ensemble de tâches droit de succession pour les défunts dont le nom commence par une lettre allant de H à R.

­ de kieskring Edegem, die de gemeente Aartselaar, Boom, Edegem, Hemiksem, Hove, Kontich, Lint, Niel, Rumst, Schelle en Zwijndrecht omvat;
­ l'arrondissement électoral d'Edegem, qui comprend les communes d'Aartselaar, Boom, Edegem, Hemiksem, Hove, Kontich, Lint, Niel, Rumst, Schelle et Zwijndrecht;

De gemeenten : Aartselaar, Boom, Hemiksem, Niel, Rumst, Schelle, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boom.
Les communes de Aartselaar, Boom, Hemiksem, Niel, Rumst, Schelle, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boom.