Vertaling van "hen binnen afzienbare " (Nederlands → Frans) :

Grootwarenhuizen, bijvoorbeeld, willen binnen afzienbare tijd automaten installeren ­ zelfs voor verse producten ­ zodat de consument voor zijn aankopen 24 uur per dag bij hen terecht kan.
C'est ainsi qu'à bref délai, les grandes surfaces envisagent d'installer des distributeurs automatiques de produits ­ même frais ­ de telle sorte que le client pourra s'approvisionner 24 heures sur 24.

9. pleit ervoor preferenties toe te staan voor nieuwe industrielanden, mits zij blijk geven van vastberadenheid om de Europese sociale, gezondheids- en milieunormen na te leven; omschrijft nieuwe industrielanden als landen die niet meer alle typerende kenmerken van ontwikkelingslanden vertonen en waarbij er van uitgegaan kan worden dat de economische specifieke dynamiek van die landen hen binnen afzienbare tijd in staat stelt de typerende structurele kenmerken van een ontwikkelingsland te overwinnen;
9. se prononce en faveur de l'octroi de préférences aux pays du seuil, pour autant qu'ils fassent preuve d'une détermination à respecter les normes européennes en matière sociale, environnementale et sanitaire; définit les pays du seuil comme des pays qui ne présentent plus toutes les caractéristiques des pays en développement et pour lesquels on peut déduire que la dynamique économique propre leur permettra, dans un avenir proche, de surmonter les caractéristiques structurelles typiques des pays en développement;

Aangezien leerlingen van het middelbaar beroepsonderwijs (initiële beroepsopleidingen) binnen afzienbare tijd de arbeidsmarkt opgaan en het zelfstandig ondernemerschap een goede optie voor hen kan zijn, kan het bijzonder nuttig zijn om hen specifiek voor de start van een onderneming te scholen.
Dans le contexte de l’enseignement secondaire professionnel (formation professionnelle initiale) , une formation spécifique sur le lancement d’une entreprise peut être particulièrement efficace car les étudiants sont sur le point d’entrer dans la vie active et une activité indépendante peut constituer pour eux une option intéressante.

De Europese regelgeving omtrent de beveiliging van liften zou volgens hen immers nog niet op peil staan, wat betekent dat er binnen afzienbare tijd misschien andere normen nageleefd en nieuwe regels ingevoerd moeten worden.
Elles pensent effectivement que la réglementation européenne sur la sécurité des ascenseurs n'imposera pas les mêmes exigences, ce qui laisse présupposer l'instauration prochaine d'autres normes et de nouvelles règles.