Vertaling van "hen immers extra " (Nederlands → Frans) :

Zelfs indien alle satellietzenders van de maatregel hadden kunnen profiteren door „hybride” decoders aan te bieden (voor zowel terrestrische als satellietontvangst), had dit voor hen immers extra kosten veroorzaakt die zij hadden moeten afwentelen op de prijs bij verkoop aan de consument.
En effet, même si tous les diffuseurs satellitaires auraient pu bénéficier de la mesure en offrant des décodeurs « hybrides » (à la fois terrestres et satellitaires), ceci aurait impliqué, pour eux, un coût supplémentaire à répercuter sur le prix de vente aux consommateurs.

Zij beschikken immers over de mogelijkheid om langetermijncontracten te vragen en bekomen, wat hen extra zekerheid biedt over langere termijn inzake de energieprijs.
Il leur est en effet possible de demander et d'obtenir des contrats à long terme, ce qui leur offre une garantie supplémentaire à moyen terme en matière de coût de l'énergie.

Ondanks de controleautoriteit op dat laatste domein, bleek ook dat pedofielen daar hun slag kunnen slaan. Meer zelfs, het zou extra aantrekkingskracht op hen uitoefenen omdat kinderen er extra kwetsbaar zijn : zij (en hun ouders) denken immers onterecht dat het domein 100 % veilig is.
Il est apparu que malgré le contrôle officiel de ce domaine, les pédophiles peuvent aussi y sévir et, pire, qu'il les attirerait particulièrement parce que les enfants y sont spécialement vulnérables : en effet, les enfants (et leurs parents) pensent, à tort, que ce domaine est sûr à 100 %.