Vertaling van "henegouwen centrum heeft al enkele initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

Met name zone Henegouwen centrum heeft al enkele initiatieven genomen voor de implementatie van een track en trace systeem.
La zone Hainaut centre a déjà pris quelques initiatives en vue de l’implémentation d’un système « track & trace ».

De bevoegde minister van Vervoer heeft al enkel initiatieven genomen, waaronder de week van de mobiliteit.
Le ministre du transport compétant a pris certaines initiatives, comme la semaine de mobilité.

3. Enkele jaren geleden was er veel te doen over de transacties op de niet-gereguleerde "Credit Default Swaps"-markt. a) Hoe beoordeelt u de transparantie in België van een en ander? b) Welke maatregelen heeft men bij ons genomen (of zal men nog nemen) om de transparantie te verbeteren en op die manier het vertrouwen te verhogen? c) Bereidt u wetgevende initiatieven voor?
3. Les transactions sur le marché non régulé des couvertures de défaillance (les "Credit Default Swaps") ont fait couler beaucoup d'encre il y a quelques années. a) Comment évaluez-vous la transparence de ces opérations en Belgique? b) Quelles mesures ont été (ou seront) prises dans notre pays en vue d'accroître la transparence et partant, la confiance des intéressés? c) Préparez-vous des initiatives législatives en la matière?

Ten derde heeft Kroatië met betrekking tot de economische hervormingen ook reeds enkele initiatieven genomen.
Troisièmement, quelques avancées ont également été enregistrées en matière de réforme économique.

Zoals u weet zijn er al bijzonder veel initiatieven genomen: het Belgische voorzitterschap heeft een groot evenement in Malta georganiseerd, en het Hongaarse voorzitterschap heeft ook al aangekondigd een groot evenement te organiseren, specifiek gewijd aan toerisme. Dit was het onderwerp van gesprek van onze eerste ontmoeting, enkele dagen geleden in Boedapest.
Comme vous le savez, on ne compte plus les initiatives. La Présidence belge a organisé un événement de premier plan à Malte et la Présidence hongroise a annoncé l’organisation d’une autre réunion importante consacrée spécifiquement au tourisme. C’est ce dont nous avons parlé lors de notre première rencontre à Budapest, il y a quelques jours.

De Commissie heeft enkele initiatieven genomen om de lidstaten te helpen bij de uitvoering van een efficiënt preventie- en reactiebeleid voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen.
La Commission a lancé un certain nombre d’initiatives afin d’aider les États membres à adopter des politiques préventives et réactives fortes visant à éliminer la violence contre les femmes.

6. Om de procedure zoveel mogelijk sneller te laten lopen zonder dat de kwaliteit van zijn adviezen eronder te lijden heeft, heeft het KMI ondertussen enkele initiatieven genomen met :
6. Pour accélérer autant que possible la procédure sans que la qualité de ses avis n'ait à en souffrir, l'IRM a pris entre-temps quelques initiatives, avec :

6. herhaalt zijn wens dat er wereldwijde ondernemingsraden worden opgericht wanneer een onderneming ook werknemers in derde landen heeft; verwelkomt de initiatieven die enkele ondernemingen hebben genomen om dezelfde mogelijkheden op het gebied van voorlichting en raadpleging van de werknemers in alle vestigingen van de onderneming te waarborgen;
6. réaffirme son souhait que soient institués des comités d'entreprise au plan mondial, lorsqu'une entreprise emploie des salariés dans des pays tiers, et se félicite à cet égard des initiatives de certaines sociétés tendant à garantir l'égalité des chances en matière d'information et de consultation du personnel sur tous les sites d'implantation de l'entreprise;

Het Centrum heeft al verschillende initiatieven genomen en aanbevelingen uitgebracht.
Il a déjà pris plusieurs initiatives et émis plusieurs recommandations.

België heeft al enkele initiatieven genomen om dit soort van wanpraktijken in de Congolese mijnsector te bestrijden.
La Belgique a déjà pris des initiatives pour lutter contre ces pratiques abusives dans le secteur minier congolais.