Traduction de «heren bruce millan » (Néerlandais → Français) :

De heren Bruce Millan, Commissaris voor het regionaal beleid van de EG, en Raniero Vanni d'Archirafi, Commissaris voor het ondernemingenbeleid van de EG, onderstrepen het belang van dit evenement, dat het eerste Europartnerschap is waar 50 % van de bezoekende ondernemingen afkomstig zullen zijn uit landen buiten de Gemeenschap.
M. Bruce Millan, Commissaire des politiques régionales de la CE et M. Raniero Vanni d'Archirafi, Commissaire responsable de la politique d'entreprises de la CE ont souligné l'importance de cet événement, qui sera le premier Europartenariat où 50% des entreprises visiteuses seront originaires de pays extérieurs à la Communauté.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Commissaris voor het regionale beleid, en in overleg met de heren FLYNN, STEICHEN en PALEOKRASSAS, heeft de Commissie een principebeslissing genomen over de vaststelling van het communautaire bestek (CB) voor Portugal voor de periode 1994-1999.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, en accord avec MM Flynn, Steichen et Paleokrassas, la Commission a pris une décision de principe concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui (CCA) pour le Portugal pour les années 1994-1999.

Gememoreerd wordt dat in dit CB de volgende prioriteiten zijn gesteld : - opleiding en bevordering van de werkgelegenheid; - verbetering van de concurrentiekracht van de economie; - verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de sociale cohesie; - versterking van de fundamenten van de regionale economieën. Op initiatief van de heren Bruce MILLAN, Padraig FLYNN, René STEICHEN en Yannis PALEOKRASSAS heeft de Commissie zojuist nagenoeg alle operationele programma's goedgekeurd.
Nous rappelons que les axes prioritaires du CCA sont les suivants: - qualification des ressources humaines et promotion de l'emploi; - renforcement des facteurs de la compétitivité de l'économie; - promotion de la qualité de vie et de la cohésion sociale; - renforcement de la base économique régionale. La Commission vient d'adopter la presque totalité des programmes opérationnels, certains étant en cours de finalisation, à l'initiative de MM. Bruce MILLAN, Padraig FLYNN, René STEICHEN et Yannis PALEOKRASSAS.

De Commissie heeft vandaag een principieel besluit genomen over het voorstel van de heren Bruce MILLAN en René STEICHEN met betrekking tot de gebieden in Oostenrijk en Finland die voor steun in het kader van de doelstellingen 2 (zones met afnemende industriële activiteit) en 5b (plattelandsontwikkeling) in aanmerking komen.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN et de M. René STEICHEN, la Commission aujourd'hui a pris une décision de principe sur la définition des zones éligibles aux objectifs 2 (régions affectées par le déclin industriel) et 5 b (développement rural) en Autriche et en Finlande.

In overleg met de heren FLYNN, STEICHEN en PALEOKRASSAS heeft de heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, een communautair initiatief voor de stedelijke gebieden (URBAN) voorgesteld, dat de Commissie in beginsel heeft goedgekeurd.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, en accord avec MM. Flynn, Steichen et Paleokrassas, la Commission a approuvé en principe une initiative communautaire concernant les zones urbaines (URBAN).