Traduction de «heren delpérée en vastersavendts dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heren Delpérée en Vastersavendts dienen amendement nr. 98 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat een subamendement is op amendement nr. 69. Het doet de verwijzing naar de grondwettelijke regel van verplichte openbare terechtzitting vervallen en bepaalt dat de betrokkene voor elke terechtzitting kan verzoeken om een terechtzitting met gesloten deureN. -
MM. Delpérée et Vastersavendts déposent un amendement nº 98 (do c. Sénat, nº 5-1067/7) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 69. Il vise à supprimer la référence au traitement de l'affaire en audience publique et à préciser que toute demande de huis clos doit s'effectuer avant toute audience.

De heren Delpérée en Vastersavendts dienen amendement nr. 98 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat een subamendement is op amendement nr. 69. Het doet de verwijzing naar de grondwettelijke regel van verplichte openbare terechtzitting vervallen en bepaalt dat de betrokkene voor elke terechtzitting kan verzoeken om een terechtzitting met gesloten deuren.
MM. Delpérée et Vastersavendts déposent un amendement nº 98 (doc. Sénat, nº 5-1067/7) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 69. Il vise à supprimer la référence au traitement de l'affaire en audience publique et à préciser que toute demande de huis clos doit s'effectuer avant toute audience.

De heren Delpérée et Vastersavendts dienen amendement nr. 96 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/7) dat een samenvoeging is van de amendementen nrs. 45, 65 en 76.
MM. Delpérée et Vastersavendts déposent l'amendement nº 96 (doc-Sénat, nº 5-1067/7) qui vise à fusionner les amendements n 45, 65 et 76.

De heren Delpérée en Laaouej dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 794, elk lid aan te vullen als volgt : « , zonder evenwel de daarin bevestigde rechten uit te breiden, te beperken of te wijzigen».
MM. Delpérée et Laaouej déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à compléter dans l'article 794 proposé, chacun des alinéas par les mots suivants: « sans cependant que puissent être étendus, restreints ou modifiés les droits que ce jugement a consacrés».