Vertaling van "laaouej dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De heren Delpérée en Laaouej dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 794, elk lid aan te vullen als volgt : « , zonder evenwel de daarin bevestigde rechten uit te breiden, te beperken of te wijzigen».
MM. Delpérée et Laaouej déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à compléter dans l'article 794 proposé, chacun des alinéas par les mots suivants: « sans cependant que puissent être étendus, restreints ou modifiés les droits que ce jugement a consacrés».

De heer Delpérée en de heer Laaouej dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2), dat het voorgestelde 2º wil vervangen als volgt : « 2º het artikel wordt aangevuld met de woorden « , of voor het gerecht waarnaar de beslissing wordt verwezen».
M. Delpérée et M. Laaouej déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à remplacer le 2º proposé par ce qui suit: « 2º l'article est complété par les mots « ou devant la juridiction à laquelle le jugement est déféré». »

De heren Delpérée en Laaouej dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2), dat dit artikel wil vervangen door wat volgt :
M. Delpérée et M. Laaouej déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à remplacer cet article par ce qui suit:

De heren Delpérée en Laaouej dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2), dat een artikel 13 wil invoegen, luidende :
M. Delpérée et M. Laaouej déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à insérer un article 13 rédigé comme suit:

De heren Delpérée en Laaouej dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2), dat een artikel 14 wil invoegen, luidende : « Art. 14. In artikel 1043, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, wordt het getal « 801 » vervangen door het getal « 801/1 »».
M. Delpérée et M. Laaouej déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à insérer un article 14 rédigé comme suit: « Art 14. Dans l'article 1043, alinéa 2, du même Code, le chiffre « 801 » est remplacé par le chiffre « 801/1 »».