Traduction de «heren gérard deprez » (Néerlandais → Français) :

2. Wetsvoorstel met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 77 van de Grondwet (nr. 5-2233/1 en 2) : de heren Gérard Deprez en Wouter Beke;
2. Proposition de loi relative à la Sixième Réforme de l'État concernant les matières visées à l'article 77 de la Constitution (nº 5-2233/1 et 2): MM. Gérard Deprez et Wouter Beke;

4. Voorstel tot herziening van artikel 5, tweede lid, van de Grondwet (nr. 5-2235/1) : de heren Gérard Deprez en Wouter Beke;
4. Proposition de révision de l'article 5, alinéa 2, de la Constitution (nº 5-2235/1): MM. Gérard Deprez et Wouter Beke;

6. Voorstel tot herziening van artikel 41 van de Grondwet (nr. 5-2237/1) : de heren Gérard Deprez en Wouter Beke;
6. Proposition de révision de l'article 41 de la Constitution (nº 5-2237/1): MM. Gérard Deprez et Wouter Beke;

8. Voorstel tot herziening van artikel 170, § 3, van de Grondwet (nr. 5-2239/1) : de heren Gérard Deprez en Wouter Beke;
8. Proposition de révision de l'article 170, § 3, de la Constitution (nº 5-2239/1): MM. Gérard Deprez et Wouter Beke;

10. Voorstel tot invoeging van een artikel 135bis in de Grondwet (nr. 5-2241/1) : de heren Gerard Deprez en Wouter Beke;
10. Proposition d'insertion d'un article 135bis dans la Constitution (nº 5-2241/1): MM. Gérard Deprez et Wouter Beke;

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil me om te beginnen aansluiten bij de heer Díaz de Mera en de heer Castiglione en het werk van de rapporteur, Gérard Deprez, prijzen.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite commencer par me joindre aux félicitations que M. Díaz de Mera et M. Castiglione, tous deux membres de mon groupe, ont adressées au rapporteur, M. Deprez, qui a réalisé, comme à son habitude, un excellent rapport.