Traduction de «heren jan peeters » (Néerlandais → Français) :

De dames COCQUYT Véronique en Mevr. ROTTEY Sylvie en de heren JERUSALEM Guy, KERGER Joseph, MACHIELS Jean-Pascal, PEETERS Marc en WILDIERS Hans, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COLLIGNON Joëlle en Mevr. CORNEZ Nathalie en de heren BAURAIN Jean-François, SCHOFFSKI Patrick, VAN BELLE Simon en VAN DEN BRANDE Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
Mme COCQUYT Véronique et Mme ROTTEY Sylvie et MM. JERUSALEM Guy, KERGER Joseph, MACHIELS Jean-Pascal, PEETERS Marc et WILDIERS Hans, en qualité de membres effectifs et Mme COLLIGNON Joëlle et Mme CORNEZ Nathalie et MM. BAURAIN Jean-François, SCHOFFSKI Patrick, VAN BELLE Simon et VAN DEN BRANDE Jan, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heren : MOREELS Francky, te Gent; REYNAERT John, te Antwerpen; Mevr. DE ROECK Véronique, te Beveren; De heer PEETERS Tom, te Ham; Mevrn. : DIERCKX Carine, te Willebroek; LANGENUS Sandra, te Mechelen; De heren : MARATTA Daniele, te Andenne; DUMORTIER Philippe, te Doornik; SANNEN Jan, te Antwerpen; PARRILLO Roberto, te Chapelle-lez-Herlaimont; OPSOMER Johan, te Ledegem; DOCQUIER Yannik, te Geer; Mevr. VAN DEN ABBEELE Marian, te Rumst; De heren : COOLBRANDT Jan, te Ninove; CALLAERTS Kurt, te Asse; RYCKENBOER Koen, te Maldegem.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : MM. : MOREELS Francky, à Gand; REYNAERT John, à Anvers; Mme DE ROECK Véronique, à Beveren; M. PEETERS Tom, à Ham; Mmes : DIERCKX Carine, à Willebroek; LANGENUS Sandra, à Malines; MM. : MARATTA Daniele, à Andenne; DUMORTIER Philippe, à Tournai; SANNEN Jan, à Anvers; PARRILLO Roberto, à Chapelle-lez-Herlaimont; OPSOMER Johan, à Ledegem; DOCQUIER Yannik, à Geer; Mme VAN DEN ABBEELE Marian, à Rumst; MM. : COOLBRANDT Jan, à Ninove; CALLAERTS Kurt, à Asse; RYCKENBOER Koen, à Maldegem.

3. Vertegenwoordigers van de ORBA-systeemhouder maken deel uit van de stuurgroep, met name de heren Jan DE GREVE en Jean Gérard CLOSSET en Mevr. Leen PEETERS.
3. Des représentants du détenteur du système ORBA font partie du comité de pilotage, notamment MM. Jan DE GREVE et Jean Gérard CLOSSET et Mme Leen PEETERS.

- Wetsvoorstel (de heren Jan Peeters, Jean-Marc Delizée en Henk Verlinde) tot regeling van de franchiseovereenkomst.
- Proposition de loi (MM. Jan Peeters, Jean-Marc Delizée et Henk Verlinde) portant réglementation de l'accord de franchise.

worden de heren Frank BORLOO, te Roosdaal, en Roger PEETERS, te As, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit subcomité, respectievelijk ter vervanging van de heren Jan VANPEE, te Overijse, en Bernard CASTEELS, te Gent, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Frank BORLOO, à Roosdaal, et Roger PEETERS, à As, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette sous-commission, en remplacement respectivement de MM. Jan VANPEE, à Overijse, et Bernard CASTEELS, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Wat betreft het eerste deel van uw vraag, verwijs ik naar het antwoord dat werd gegeven door mijn collega, mevrouw Turtelboom, op 8 oktober 2008 in de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, naar aanleiding van de vragen 7412, 7413 en 7457 van de heren Luk Van Biesen, Michel Doomst en Jan Peeters betreffende het Verkeersveiligheidsfonds.
En ce qui concerne la première partie de votre question, je vous renvoie à la réponse donnée par ma collègue, Madame Turtelboom, le 8 octobre 2008 en Commission de l'Intérieur. Elle donnait suite aux questions 7412, 7413 et 7457 de messieurs Luk Van Biesen, Michel Doomst et Jan Peeters relatives au Fonds de Sécurité Routière.