Traduction de «heren jean-marc paul » (Néerlandais → Français) :

— effectieve : de heren Jean-Marc Paul en Alain van Laer.
— effectifs: M. Jean-Marc Paul et M. Alain van Laer.

De heren Jean-Marc Paul, Emmanuel Willems, Bruno De Nys en mevrouw Sophie Jonckheere zijn aangewezen in de hoedanigheid van vaste deskundigen en de heren Olivier Markowitch, Geert Everaert, Nicolas Pettiaux en Jérôme Dossogne in de hoedanigheid van plaatsvervangende deskundigen.
MM. Jean-Marc Paul, Emmanuel Willems, Bruno De Nys et Mme Sophie Jonckheere ont été désignés en qualité d'experts effectifs et MM. Olivier Markowitch, Geert Everaert, Nicolas Pettiaux et Jérôme Dossogne, en qualité d'experts suppléants.

DOOR DE HEREN Jean-Marc DELIZÉE (K) EN Staf NIMMEGEERS (S)
PAR MM. Jean-Marc DELIZÉE (CH) ET Staf NIMMEGEERS (S)

Het voorstel van de heren Jean-Marc Nollet en Stefaan Van Hecke tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie om de grote fiscale-fraudedossiers te onderzoeken, werd in april 2008 in de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen.
La proposition de MM. Jean-Marc Nollet et Stefaan Van Hecke visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'examiner les grands dossiers de fraude fiscale a été adoptée en avril 2008 en séance plénière de la Chambre des représentants.

De heren Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki en Theo D'Hondt zijn aangewezen in de hoedanigheid van vaste deskundigen en mevrouw Sophie Jonckheere, de heren Emmanuel Willems, Johan Fabry en Olivier Markowitch, in de hoedanigheid van plaatsvervangende deskundigen.
MM. Jean-Marc Paul, Geert Bryon, Freddy Tomicki et Theo D'Hondt ont été désignés en qualité d'experts effectifs et Mme Sophie Jonckheere, MM. Emmanuel Willems, Johan Fabry et Olivier Markowitch, en qualité d'experts suppléants.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt het koninklijk besluit van 25 mei 2005, waarbij de heren Hubert Castelain, opdrachthouder bij het Federaal Planbureau (rang 13) en Jean-Marc Paul, opdrachthouder bij het Federaal Planbureau (rang 13) benoemd werden tot de graad van Officier in de Leopoldsorde, ingetrokken.
Par arrêté royal du 17 septembre 2005, l'arrêté royal du 25 mai 2005 accordant à M. Hubert Castelain, chargé de mission au Bureau fédéral du Plan (rang 13) et à M. Jean-Marc Paul, chargé de mission au Bureau fédéral du Plan (rang 13), le grade d'Officier de l'Ordre de Léopold, est abrogé.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2005, worden de heren Hubert Castelain, opdrachthouder bij het Federaal Planbureau (rang 13) en Jean-Marc Paul, opdrachthouder bij het Federaal Planbureau (rang 13) benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Par arrêté royal du 17 septembre 2005, M. Hubert Castelain, chargé de mission au Bureau fédéral du Plan (rang 13) et M. Jean-Marc Paul, chargé de mission au Bureau fédéral du Plan (rang 13) sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold II.

Bij ministerieel besluit van 14 november 2005 worden op 1 oktober 2005 bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché (schaal A5) de dames Evelyne Culot en Francesca Stockman alsook de heren Jean-Marc Brabants, Alain Chartier, Jean-Luc Descamps, Jean-Luc Generet, Daniel Genin, Michel Jadin, Pascal Leduc, Eric Pechon, Bernard Petit, Jean-Louis Poncin, Jean Stradiot, José Thomas, Bernard Widart en Alain Wintgens.
Par arrêté ministériel du 14 novembre 2005, Mmes Evelyne Culot et Francesca Stockman et MM. Jean-Marc Brabants, Alain Chartier, Jean-Luc Descamps, Jean-Luc Generet, Daniel Genin, Michel Jadin, Pascal Leduc, Eric Pechon, Bernard Petit, Jean-Louis Poncin, Jean Stradiot, José Thomas, Bernard Widart et Alain Wintgens sont promus par avancement de grade au grade de premier attaché (échelle A5), à la date du 1 octobre 2005.

De heer Jean-Marc Paul, eerste opdrachthouder bij het Federaal Planbureau.
M. Jean-Marc Paul, premier chargé de mission au Bureau fédéral du Plan.