Vertaling van "heren laaouej en schouppe " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 april 2010 betreffende de aanstelling van Mevr. Liliane BOUCQ en de heren Xavier CORNET D'ELZIUS en Ahmed LAAOUEJ als vastbenoemde regeringscommissaris bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du 2 avril 2010 relative à la désignation de Mme Liliane BOUCQ et MM. de Xavier CORNET D'ELZIUS et Ahmed LAAOUEJ en qualité de commissaire du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française;

Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 april 2010 betreffende de aanstelling van Mevr. Liliane BOUCQ en de heren Xavier CORNET D'ELZIUS en Ahmed LAAOUEJ als vastbenoemde regeringscommissaris bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du 2 avril 2010 relative à la désignation de Mme Liliane BOUCQ et de MM. Xavier CORNET D'ELZIUS et Ahmed LAAOUEJ en qualité de commissaire du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française;

Gelet op de beslissing van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 april 2010 betreffende de aanstelling van Mevr. Liliane Boucq en de heren Xavier Cornet D'Elzius en Ahmed Laaouej als vastbenoemd Regeringscommissaris bij de overheidsinstellingen, de maatschappijen voor schoolgebouwen en de maatschappijen voor vermogensbeheer die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Considérant la décision du Gouvernement de la Communauté française du 2 avril 2010 relative à la désignation de Mme Liliane Boucq et MM. Xavier Cornet D'Elzius et Ahmed Laaouej en qualité de commissaire du Gouvernement à titre définitif faisant fonction auprès des organismes publics, des sociétés de bâtiments scolaires et des sociétés de gestion patrimoniale relevant de la Communauté française;

- De heren Laaouej en Schouppe verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- MM. Laaouej et Schouppe se réfèrent à leur rapport écrit.

De heren Laaouej en Schouppe verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
MM. Laaouej et Schouppe se réfèrent à leur rapport écrit.

- De heren Laaouej en Schouppe, rapporteurs, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- MM. Laaouej et Schouppe, rapporteurs, se réfèrent à leur rapport écrit.

De heren Laaouej, Bellot, Schouppe en Mampaka, mevrouw Maes en ik zelf namen het woord.
MM. Laaouej, Bellot, Schouppe, Mampaka, Mme Maes et moi-même ont pris la parole.

In ieder geval zal ook overlegd worden met de heren Vanackere en Schouppe, respectievelijk bevoegd in deze materie als Minister van overheidsbedrijven en als Staatssecretaris voor mobiliteit.
En tout état de cause, on se concertera également avec Messieurs Vanackere et Schouppe, respectivement compétents en cette matière en tant que Ministre des Entreprises publiques et Secrétaire d'Etat à la Mobilité.

Tijdens de hoorzitting van 2 mei 1996 in het Vlaamse parlement ontkenden de heren Schouppe en Martens het bestaan van een spoorweglus tussen de lijnen 26 en 36.
Pendant la séance d'audition du 2 mai 1996 au Parlement flamand, MM. Schouppe et Martens ont démenti l'existence d'une boucle de chemin de fer entre les lignes 26 et 36.