Traduction de «heren marc elsen » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heren Marc Elsen en Georges Dallemagne)
(Déposée par MM. Marc Elsen en Georges Dallemagne)

(Ingediend door de heren Marc Elsen en Jean-Paul Procureur)
(Déposée par MM. Marc Elsen et Jean-Paul Procureur)

Paritair Comité voor de socioculturele sector Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 juli 2016, dat in werking treedt op 2 augustus 2016, worden de heren Marc NIESSEN, te Eupen, en Tony DE VUYST, te Elsene, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de socioculturele sector, respectievelijk ter vervanging van de heren Raphael PARE, te Nijvel, en Christoph AUSSEMS, te Raeren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Par arrêté du Directeur général du 25 juillet 2016, qui entre en vigueur le 2 août 2016, Messieurs Marc NIESSEN, à Eupen, et Tony DE VUYST, à Ixelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel, en remplacement respectivement de Messieurs Raphael PARE, à Nivelles, et Christoph AUSSEMS, à Raeren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Plaatsvervangende leden: De heren: HUWART Philippe, te Machelen; DE BACKER Guy, te Niel; Mevrn.: CLOET Fanny, te Oostende; SAATCI Keziban, te Antwerpen; De heren: ROSENHOLTZ Philippe, te Dalhem; LATINIS Philippe, te Itter; RENARD Olivier, te Elsene; LAMBERT Marc, te Mettet; MANCO Rudy, te Trelon (Frankrijk); VAN DEN BOSCH Gunther, te Sint-Gillis-Waas; GEEROMS Jurgen, te Affligem; TRINON Philippe, te Tinlot; MEURIS Johny, te Hasselt; SMIT Inias, te Brugge; Mevr. WILLEMS Ann, te Kuurne; De heren: TRUYENS Peter, te Kasterlee; LISIN Lionel, te Sambreville; HEIMES Pol, te Andenne; GEORGES Jean-François, te Attert; MERCIER Eric, te Frameries; DEDEYNE Maarten, te Antwerpen.
Membres suppléants: MM.: HUWART Philippe, à Machelen; DE BACKER Guy, à Niel; Mmes: CLOET Fanny, à Ostende; SAATCI Keziban, à Anvers; MM.: ROSENHOLTZ Philippe, à Dalhem; LATINIS Philippe, à Ittre; RENARD Olivier, à Ixelles; LAMBERT Marc, à Mettet; MANCO Rudy, à Trelon (France); VAN DEN BOSCH Gunther, à Sint-Gillis-Waas; GEEROMS Jurgen, à Affligem; TRINON Philippe, à Tinlot; MEURIS Johny, à Hasselt; SMIT Inias, à Bruges; Mme WILLEMS Ann, à Kuurne; MM.: TRUYENS Peter, à Kasterlee; LISIN Lionel, à Sambreville; HEIMES Pol, à Andenne; GEORGES Jean-François, à Attert; MERCIER Eric, à Frameries; DEDEYNE Maarten, à Anvers.

worden de heren Gérard LAVINAY, te Sint-Pieters-Woluwe, Arnaud DE LAUZIERES, te Brussel, Harold VINCENT, te Mettet, en Mevr. Hilde DE SUTTER, te Buggenhout, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de warenhuizen, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc OURSIN, te Elsene, Geert UYTTERSCHAUT, te Laarne, Mevr. Patricia DESPRETZ, te Brussel, en de heer Jean-Yves SOUGNEZ, te Remicourt, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Gérard LAVINAY, à Woluwe-Saint-Pierre, Arnaud DE LAUZIERES, à Bruxelles, Harold VINCENT, à Mettet, et Mme Hilde DE SUTTER, à Buggenhout, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la commission paritaire des grands magasins, en remplacement respectivement de MM. Marc OURSIN, à Ixelles, Geert UYTTERSCHAUT, à Laarne, Mme Patricia DESPRETZ, à Bruxelles, et M. Jean-Yves SOUGNEZ, à Remicourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

worden de heren Stijn TERRYN, te Elsene, en Pieter LEROY, te Halle, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Thierry VERMEIRE, te Grimbergen, en Marc ROELANDS, te Halle, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Stijn TERRYN, à Ixelles, et Pieter LEROY, à Hal, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Thierry VERMEIRE, à Grimbergen, et Marc ROELANDS, à Hal, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- Bij besluit van 1 september 2003 wordt vernietigd de beslissing van 26 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist, vanaf 1 juli 2003, de heren Edmond Frederickx, Philippe Grimberghs, Marc Legein, Eddy De Leeuw, Marcel Delpierre, Théo Eylenbosch, Arthur Gilles, meestergasten, tot de graad van technisch hoofdassistent aan te duiden.
- Par arrêté du 1 septembre 2003 est annulée la délibération du 26 juin 2003 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide de désigner, avec effet au 1 juillet 2003, MM. Edmond Frederickx, Philippe Grimberghs, Marc Legein, Eddy De Leeuw, Marcel Delpierre, Théo Eylenbosch, Arthur Gilles, contremaîtres, au grade d'assistant technique chef (C4).

worden de heren Nicolas SPRIET, te Wargnies Le Grand (Frankrijk), Marc JACOB, te Watermaal-Bosvoorde, en Pascal MELSSENS, te Waterloo, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Freddy GYSELINX, te Namen, Jean-François COIFFARD, te Dimechaux (Frankrijk), en Mevr. Danielle DECEUNYNCK, te Elsene, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Nicolas SPRIET, à Wargnies Le Grand (France), Marc JACOB, à Watermael-Boitsfort, et Pascal MELSSENS, à Waterloo, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Freddy GYSELINX, à Namur, Jean-François COIFFARD, à Dimechaux (France), et Mme Danielle DECEUNYNCK, à Ixelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heren Marc Elsen en Jean-Paul Procureur, de dames Miet Smet en Helga Stevens, de heren Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire en Berni Collas, mevrouw Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier, de dames Sfia Bouarfa en Joëlle Kapompolé, de heer Christophe Collignon, mevrouw Margriet Hermans, de heer Paul Wille, mevrouw Vera Dua, de heren Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron en Josy Dubié leggen de eed af.
MM. Marc Elsen et Jean-Paul Procureur, Mmes Miet Smet et Helga Stevens, MM. Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire et Berni Collas, Mme Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier, Mmes Sfia Bouarfa et Joëlle Kapompolé, M. Christophe Collignon, Mme Margriet Hermans, M. Paul Wille, Mme Vera Dua, MM. Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron et Josy Dubié prêtent serment.