Traduction de «heren thierry duchenne en nabil antoun » (Néerlandais → Français) :

1º Bezwaarschriften van de heren Thierry Duchenne en Nabil Antoun en bezwaarschrift van mevrouw Alexandra Mocole, mevrouw Claire Verhesen en de heer Michel Staszewski.
1º Les réclamations de M. Thierry Duchenne et M. Nabil Antoun et la réclamation de Mme Alexandra Mocole, Mme Claire Verhesen et M. Michel Staszewski.

Bij brief van 18 en van 20 mei 2003 beklagen de heren Duchenne en Antoun zich in identieke bewoordingen over het feit dat de verschillende stemmethodes bij de verkiezingen van 18 mei 2003 een discriminatie tot stand brengen tussen de kiezers die een papieren stembiljet hebben ingevuld, en de kiezers die elektronisch hebben gestemd, wat in strijd is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Par lettres des 18 et 20 mai 2003, rédigées dans des termes identiques, MM. Duchenne et Antoun se plaignent du fait que les diverses méthodes de vote utilisées lors du scrutin du 18 mai 2003 créeraient une discrimination entre les électeurs qui ont voté par bulletin en papier et les électeurs qui ont voté par voie électronique, en violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

Bij het Bureau zijn bezwaarschriften toegekomen van de heren Thierry Duchenne en Nabil Antoun die de vernietiging van de stemming van 18 mei 2003 vragen.
Le Bureau est saisi de réclamations émanant de MM. Thierry Duchenne et Nabil Antoun afin d'obtenir l'annulation du scrutin du 18 mai 2003.