Vertaling van "duchenne en antoun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spieratrofie van Aran-Duchenne | ziekte van Duchenne-Aran
amyotrophie d'Aran-Duchenne | amyotrophie spinale progressive | atrophie de Cruveilhier | atrophie musculaire progressive d'Aran | maladie d'Aran-Duchenne

spierdystrofie | autosomaal recessief, op kinderleeftijd, gelijkend op Duchenne of Becker | spierdystrofie | benigne [Becker] | spierdystrofie | benigne scapuloperoneaal met vroege contracturen [Emery-Dreifuss] | spierdystrofie | distaal | spierdystrofie | ernstig [Duchenne] | spierdystrofie | facioscapulohumeraal | spierdystrofie | schouder- en bekkengordel | spierdystrofie | oculair | spierdystrofie | oculofaryngeaal | spierdystrofie | scapuloperoneaal
Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]

trocar van Duchenne
trocart de Duchenne

ziekte van Duchenne
dystrophie musculaire de Duchenne

Duchenne spierdystrofie | pseudohypertrofische musculaire dystrofie
dystrophie musculaire de Duchenne | myopathie de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | DMD [Abbr.]

symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heren Duchenne en Antoun voeren artikel 8 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens aan alsmede artikel 6 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
MM. Duchenne et Antoun invoquent l'article 8 de la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi que de l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Bij brief van 18 en van 20 mei 2003 beklagen de heren Duchenne en Antoun zich in identieke bewoordingen over het feit dat de verschillende stemmethodes bij de verkiezingen van 18 mei 2003 een discriminatie tot stand brengen tussen de kiezers die een papieren stembiljet hebben ingevuld, en de kiezers die elektronisch hebben gestemd, wat in strijd is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Par lettres des 18 et 20 mai 2003, rédigées dans des termes identiques, MM. Duchenne et Antoun se plaignent du fait que les diverses méthodes de vote utilisées lors du scrutin du 18 mai 2003 créeraient une discrimination entre les électeurs qui ont voté par bulletin en papier et les électeurs qui ont voté par voie électronique, en violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

Tot slot stelt de Commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven voor de bezwaren van de heren Duchenne en Antoun, van de dames Mocole en Verhesen en van de heer Staszewski te verwerpen.
En conclusion, la Commission de vérification des pouvoirs propose le rejet des réclamations de MM. Duchenne et Antoun, de Mmes Mocole, Verhesen et de M. Staszewski.

In hun bezwaar voeren de heren Duchenne en Antoun geen enkel concreet element aan dat zou wijzen op geknoei of op technische fouten in de kantons waar elektronisch is gestemd.
Il y a lieu de constater que dans leur réclamation, MM. Duchenne et Antoun ne font état d'aucun élément concret indiquant que des manipulations ou des erreurs techniques auraient eu lieu dans les cantons où l'on a procédé par vote automatisé.