Traduction de «heren urbain staes » (Néerlandais → Français) :

De volgende senatoren maken of maakten deel uit van de Belgische delegatie bij de Raad van Europa : de heren Urbain, Staes, De Decker, mevrouw Maximus (ontslag nemend sinds 15 januari 1999), mevrouw Bribosia (tot eind 1997), de heer Nothomb (sedert begin 1998), de heren Goovaerts en Weyts.
Les sénateurs suivants font ou faisaient partie de la délégation belge : M. Urbain, M. Staes, M. De Decker, Mme Maximus (démissionnaire depuis le 15 janvier 1999), Mme Bribosia (jusque fin 1997), M. Nothomb (depuis le début de 1998), M. Goovaerts et M. Weyts.

1. Vaste leden van de delegatie : de heren Urbain, voorzitter; Ceder, mevrouw de Bethune, de heer Hostekint, de dames Lizin, Nelis-Van Liedekerke, de heren Nothomb, Staes en Hatry, rapporteur.
1. Membres effectifs de la délégation : MM. Urbain, président; Ceder, Mme de Bethune, M. Hostekint, Mmes Lizin, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Staes et Hatry, rapporteur.

­ gewone leden : de heren Goovaerts, Staes, Urbain;
­ membres ordinaires : MM. Goovaerts, Staes, Urbain;

De heren Urbain, Moens, wegens beroepsplichten, Hatry, Staes, met opdracht in het buitenland, en Verhofstadt, om gezondheidsredenen.
MM. Urbain, Moens, pour devoirs professionnels; Hatry, Staes, en mission à l'étranger, et Verhofstadt, pour raison de santé, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.