Vertaling van "heren vanackere en schouppe " (Nederlands → Frans) :

Vandaar dat de heer Laaouej zeer blij is met de door senator Schouppe geformuleerde reserves en verduidelijkingen, die uiteindelijk geresulteerd hebben in het indienen van het amendement nr. 1 van de heren Vastersavendts en Schouppe c.s.
C'est la raison pour laquelle M. Laaouej est très satisfait des réserves et précisions formulées par M. Schouppe, qui ont finalement conduit au dépôt de l'amendement nº 1 de MM. Vastersavendts et Schouppe, et consorts.

Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heren Alain Flausch, bestuurder-directeur-generaal en Steven Vanackere, adjunct-directeur-generaal van de M.I. V. B. heeft voorgedragen;
Attendu que la Région de Bruxelles-Capitale a proposé MM. Alain Flausch, administrateur directeur général et Steven Vanackere, directeur général adjoint de la S.T.I. B.;

worden de heren Alain FLAUSCH, te Ukkel, en Steven VANACKERE, te Brussel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, respectievelijk ter vervanging van de heren Jacques DEVROYE, te Wemmel, en René SCHOOFS, te Grimbergen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
MM. Alain FLAUSCH, à Uccle, et Steven VANACKERE, à Bruxelles, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement respectivement de MM. Jacques DEVROYE, à Wemmel, et René SCHOOFS, à Grimbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

In ieder geval zal ook overlegd worden met de heren Vanackere en Schouppe, respectievelijk bevoegd in deze materie als Minister van overheidsbedrijven en als Staatssecretaris voor mobiliteit.
En tout état de cause, on se concertera également avec Messieurs Vanackere et Schouppe, respectivement compétents en cette matière en tant que Ministre des Entreprises publiques et Secrétaire d'Etat à la Mobilité.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Creyelman, om familiale redenen, mevrouw Derbaki Sbaï en de heren Delpérée, Van den Brande en Wille, in het buitenland, mevrouw Hermans en de heer Nimmegeers, om gezondheidsredenen, de heren Brotchi, Dedecker, Schouppe, Steverlynck en Wilmots, wegens andere plichten.
M. Creyelman, pour raisons familiales, Mme Derbaki Sbaï, MM. Delpérée, Van den Brande et Wille, à l'étranger, Mme Hermans et M. Nimmegeers, pour raison de santé, MM. Brotchi, Dedecker, Schouppe, Steverlynck et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

De heren Laaouej en Schouppe verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
MM. Laaouej et Schouppe se réfèrent à leur rapport écrit.

- De heren Laaouej en Schouppe verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- MM. Laaouej et Schouppe se réfèrent à leur rapport écrit.

Tijdens de hoorzitting van 2 mei 1996 in het Vlaamse parlement ontkenden de heren Schouppe en Martens het bestaan van een spoorweglus tussen de lijnen 26 en 36.
Pendant la séance d'audition du 2 mai 1996 au Parlement flamand, MM. Schouppe et Martens ont démenti l'existence d'une boucle de chemin de fer entre les lignes 26 et 36.