Traduction de «heren weyts rapporteur » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heren Weyts, rapporteur, Bock , rapporteur, Di Rupo , Vice-Eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie, de heren Coene, Hatry, Hotyat, mevrouw Bribosia-Picard.
­ Orateurs : MM. Weyts, rapporteur, Bock , rapporteur, Di Rupo , Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications, MM. Coene, Hatry, Hotyat, Mme Bribosia-Picard.

­ Sprekers : de heren Weyts, rapporteur, Coene, mevrouw Delcourt-Pêtre.
­ Orateurs : MM. Weyts, rapporteur, Coene, Mme Delcourt-Pêtre.

Algemene bespreking (Sprekers: de heren Weyts, rapporteur, Moens, mevr. Willame-Boonen en de heer Coene)
Discussion générale (Orateurs : MM. Weyts, rapporteur, Moens, Mme Willame-Boonen et M. Coene)

Algemene bespreking (Sprekers: de heren Weyts, rapporteur, en Coene)
Discussion générale (Orateurs : MM. Weyts, rappporteur, et Coene)

AFWIJKENDE BEPALINGEN VAN HET WETBOEK VAN DE INKOMSTENBELASTINGEN 1992 WAT BETREFT DE UITVOERING VAN HET ZETELAKKOORD TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE EN DE GROEP VAN STATEN IN AFRIKA, HET CARAIBISCH GEBIED EN DE STILLE ZUID-ZEE (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Weyts, rapporteur, en Hatry.)
DISPOSITIONS DEROGATOIRES AU CODE DES IMPOTS SUR LES REVENUS 1992 EN CE QUI CONCERNE L'EXECUTION DE L'ACCORD DE SIEGE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE ET LE GROUPE DES ETATS D'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Weyts, rapporteur, et Hatry.)