Vertaling van "herhalen wat professor monti gisteren " (Nederlands → Frans) :

Ik wil graag herhalen wat professor Monti gisteren tijdens het eerste Internemarktforum heeft gezegd.
Permettez-moi de reprendre les propos tenus hier par le professeur Monti lors du premier Forum du marché unique.

Ook wat dit laatste betreft werd gisteren wetenschappelijk aangetoond door de sprekers professor L. Van Outrive en collega F. Mulleneers dat een kwalitatieve invulling van de basispolitiezorg de aanwezigheid van een lokale recherchecomponent vereist.
Quant à ce dernier point, le professeur L. Van Outrive et le collègue F. Mulleneers ont démontré scientifiquement hier que l'organisation qualitative du service de police de base requiert la présence de la composante : recherche locale.

Ik ben het echter ook eens met de woorden die professor Mario Monti gisteren heeft gesproken.
Je dois cependant souscrire à la déclaration faite hier par le professeur Monti.

Toch leek het mij belangrijk hier te herhalen wat gisteren op die vergadering met onze eerste minister gezegd werd.
Il importait quand même, me semble-t-il, de relayer à cette tribune les propos tenus hier lors de cette réunion avec notre premier ministre.

Ik kan dus enkel herhalen wat minister De Crem gisteren in de commissie heeft gezegd.
Je ne peux donc que répéter ce que M. De Crem a déclaré hier en commission.