Vertaling van "herinneringsbrieven aan belastingplichtigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorie van belastingplichtigen
catégorie de contribuables

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

belastingmoraal bij de belastingplichtigen
moralité fiscale des contribuables

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen
Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

kettingtransactie tussen belastingplichtigen
transaction en chaîne effectuée entre assujettis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 3 oktober 2016 is de fiscus begonnen met het versturen van 189.951 herinneringsbrieven aan belastingplichtigen die nog geen aangifte personenbelasting hadden ingediend voor het aanslagjaar 2016.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op 3 oktober 2016 is de fiscus begonnen met het versturen van 189.951 herinneringsbrieven aan belastingplichtigen die nog geen aangifte personenbelasting hadden ingediend voor het aanslagjaar 2016.

Er worden op regelmatige tijdstippen herinneringsbrieven verstuurd naar de belastingplichtigen die deze verplichting niet hebben nageleefd.
Des rappels à intervalle régulier sont envoyés aux assujettis qui n'ont pas respecté cette obligation.

De belastingplichtigen krijgen, alvorens deze boete en eventuele verhogingen verschuldigd worden wel een aantal herinneringsbrieven om alsnog hun aangifte in de personenbelasting in te dienen. 1. In totaal kregen een 73.000 belastingplichtigen een boete omdat ze geen aangifte in de personenbelasting hadden ingediend (inkomstenjaar 2014 - aanslagjaar 2015).
Avant d'être redevable de cette amende et d'éventuelles majorations, le contribuable reçoit toutefois plusieurs courriers de rappel lui demandant de transmettre au fisc sa déclaration à l'IPP. 1. Pour l'année des revenus 2014 (exercice d'imposition 2015), un total de 73 000 contribuables se sont vu infliger une amende pour ne pas avoir déposé leur déclaration à l'impôt des personnes physiques.

6. Mijn administratie heeft de laatste jaren reeds initiatieven genomen, zoals het verzenden van herinneringsbrieven gevolgd door het toezenden de boeteberichten teneinde de belastingplichtigen die geen aangiften indienen te sensibiliseren en het aantal ervan te verminderen.
6. Au cours de ces dernières années, mon administration a déjà pris des mesures telles que l'envoi de lettres de rappel, suivi de l'envoi d'avis d'amende pour sensibiliser et réduire le nombre de contribuables qui ne rentrent pas leur déclaration.

4. Het totaal aantal belastingplichtigen dat geen belastingaangifte indient zou wel dalen door het systeem van herinneringsbrieven.
4. Le système des courriers de rappel ferait baisser le nombre total de non-déposants.

Voor de personenbelasting worden sinds 2010 automatisch herinneringsbrieven opgezonden naar belastingplichtigen die bij het verstrijken van de termijn geen aangifte hebben ingediend.
Pour l'impôt des personnes physiques, des lettres de rappel sont envoyées automatiquement depuis l'exercice 2010 aux contribuables qui, à l'expiration du délai, n'ont pas encore introduit leur déclaration.