Traduction de «herk van derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

Herk-de-Stad
Herck-la-Ville

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde land
pays tiers

derde
tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 DECEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot rangschikking van onbevaarbare waterlopen op het grondgebied van de provincie Limburg in een hogere of lagere categorie zoals bedoeld in artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, artikel 4bis, § 3, ingevoegd bij decreet van 28 februari 2014; Overwegende dat het rangschikken van onbevaarbare waterlopen in een hogere of lagere categorie mogelijk gemaakt wordt wanneer daarover een akkoord bestaat tussen de huidige en toekomstige waterbeheerder; Overwegende het akkoord van de provincieraad van de provincie Limburg van 18 december 2013 met de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van de Vlaamse Milieumaatschappij van 22 september 2015 met de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van de Watering De Dommelvallei van 18 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van de Watering Het Grootbroek van 18 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van de Watering De Vreenebeek van 11 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van de Watering De Herk van 25 november 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van eerste en tweede categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit ...
11 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand classant des cours d'eau non navigables sur le territoire de la province du Limbourg dans une catégorie supérieure ou inférieure au sens de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, notamment l'article 4bis, § 3, inséré par le décret du 28 février 2014 ; Considérant que la classification de cours d'eau non navigables dans une catégorie supérieure ou inférieure est rendue possible lorsqu'il existe un accord à ce sujet entre le présent gestionnaire des eaux et le futur gestionnaire des eaux ; Considérant l'accord du conseil provincial de la province du Limbourg du 18 décembre 2013 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des première et deuxième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de la Société flamande de l'Environnement du 22 septembre 2015 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des première et deuxième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de la Wateringue « De Dommelvallei » du 18 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des première et deuxième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de la Wateringue « Het Grootbroek » du 18 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des première et deuxième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de la Wateringue « De Vreenebeek » du 11 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des première et deuxième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de la Wateringue « De Herk » du 25 novembre 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des première et ...

Art. 84. Het ambtsgebied van het derde registratiekantoor Hasselt wordt beperkt tot de gemeenten Halen, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder en Lummen.
Art. 84. Le ressort du troisième bureau de l'enregistrement d'Hasselt est limité aux communes d'Halen, Herck-la-Ville, Heusden-Zolder et Lummen.

Art. 82. Er wordt voor de gemeenten Beringen, Gingelom, Halen, Ham, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Leopoldsburg, Lummen, Nieuwerkerken, Sint-Truiden en Tessenderlo een Kantorenverband Rechtszekerheid Hasselt 2 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Beringen, het derde registratiekantoor Hasselt en het registratiekantoor Sint-Truiden.
Art. 82. Pour le territoire des communes de Beringen, Bourg-Léopold, Gingelom, Halen, Ham, Herck-la-Ville, Heusden-Zolder, Lummen, Nieuwerkerken, Saint-Trond et Tessenderlo, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Hasselt 2, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Beringen, du troisième bureau de l'enregistrement d'Hasselt et du bureau de l'enregistrement de Saint-Trond.

Overwegende dat delen van de onbevaarbare waterlopen nr. 202 " Oude Herk" van derde categorie en nr. 221 " Laarbeek" van tweede categorie en de onbevaarbare waterloop nr. 223 " Snijken" van derde categorie ten gevolge hogergenoemde werken hun functie als onbevaarbare waterlopen verloren zijn en daarom dienen te worden afgeschaft;
Considérant que des parties des cours d'eau non navigables n° 202 « Oude Herk » de la troisième catégorie et n° 221 « Laarbeek » de la deuxième catégorie et le cours d'eau non navigable n° 223 « Snijken » de la troisième catégorie on perdu leur fonction de cours d'eau non navigable suite aux travaux susmentionnés et doivent par conséquent être abrogés;

Overwegende dat delen van de onbevaarbare waterlopen nr. 202 " Oude Herk" van derde categorie en nr. 221 " Laarbeek" van tweede categorie bij hoogwater dienst doen voor de ontwatering van het buitenbekken Schulensbroek en bijgevolg worden ingeschakeld in de werking van het wachtbekken; dat dit het onderhoud van deze waterloopgedeelten abnormaal duur maakt; dat daarom een overbrengen naar een hogere categorie aangewezen is; dat in de praktijk de Vlaamse Milieumaatschappij, als beheerder van het wachtbekken, het onderhoud reeds uitvoert; dat deze waterloopgedeelten krachtens artikel 4.2 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen geklasseerd worden tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie;
Considérant que des parties des cours d'eau non navigables n° 202 « Oude Herk » de la troisième catégorie et n° 221 « Laarbeek » de la deuxième catégorie font service en cas de crue des eaux de drainage du bassin extérieur « Schuelensbroek » et sont par conséquent utilisés en vue du fonctionnement du bassin d'attente; que ceci rend l'entretien de ces parties du cours d'eau anormalement cher; que pour cette raison le transfert dans une catégorie supérieure est indiqué; qu'en pratique la Société flamande de l'Environnement, en tant que gestionnaire du bassin d'attente, assure déjà l'entretien; que ces parties du cours d'eau sont classées comme cours d'eau non navigables de la première catégorie en vertu de l'article 4.2 de la loi relative aux cours d'eau non navigables;