Vertaling van "hernia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hernia inguinalis intra-iliaca | hernia inguino-interstitialis | hernia inguino-properitonealis | hernia paringuinalis | hernia retroperitonealis | hernia van Kroenlein
hernie inguino-interstitielle

hernia externa | hernia iguinalis lateralis | hernia indirecta | hernia inguinalis indirecta | hernia obliqua
hernie indirecte

hernia | abdominalis, gespecificeerde lokalisatie NEC | hernia | ischiadica | hernia | lumbalis | hernia | obturatoria | hernia | pudendalis | hernia | retroperitonealis
hernie:abdominale, siège précisé NCA | honteuse [du canal d'Alcock] | lombaire | obturatrice | rétropéritonéale | sciatique

hernia | congenitaal [behalve hernia diaphragmatica of hernia hiatus (oesophagei)] | hernia | recidiverend | hernia | verworven
hernie:acquise | congénitale (sauf diaphragmatique ou hiatale) | récidivante

hernia cruris
hernie crurale

hernia diaphragmatica
hernie diaphragmatique

hernia inguinalis
hernie inguinale

hernia | breuk
hernie | hernie

bubonokèle | hernia inguinalis | NNO | hernia inguinalis | dubbelzijdig | hernia inguinalis | lateralis [indirect] | hernia inguinalis | medialis [direct] | hernia inguinalis | obliqua [schuin] | hernia scrotalis
bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale

buikbreuk | hernia abdominalis | hernia interparietalis | hernia ventralis
hernie abdominale | laparocèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat onder meer over hernia, tenniselleboog, enz. Vaak worden deze aandoeningen veroorzaakt door zware of repetitieve arbeid of het langdurig aannemen van statische posities.
Il s'agit des hernies, tennis elbow, etc. Les lésions dues à des surcharges sont souvent provoquées par un travail lourd ou répétitif ou par une position debout ou assise prolongée.

­ hernia diafragmatica, liver up;
­ hernie du diaphragme, liver up;

De heer Swennen haalt het voorbeeld aan van de eigenaar van de boom die na de aanmaning reageert dat hij de takken wel wil wegsnijden, maar na de termijn van dertig dagen, omdat hij een hernia heeft.
M. Swennen cite l'exemple du propriétaire de l'arbre qui, après avoir reçu la sommation, répond qu'il consent à couper les branches mais après le délai de trente jours, parce qu'il souffre d'une hernie.

Bij onderzoek van de registratiedocumenten, blijkt dat als ernstig gevaar voor de gezondheid van de vrouw volgende aandoeningen worden gemeld : multiple sclerose, epilepsie, HIV-besmetting, chronisch angstsyndroom, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcoom met metastase, chorioamnionitis en sepsis, eclampsie, longembolie, Hodgskinsyndroom, septicemie, discus hernia, openstaande baarmoederhals.
À l'examen des documents d'enregistrement, il s'avère que le péril grave pour la santé de la femme recouvre les cas suivants : sclérose multiple, épileptie, contamination HIV, syndrome d'anxiété chronique, lupus erythematodes disseminatus, toxoplasmose, sarcome métastasé, chorioamnionite et sepsie, eclampsie, embolie pulmonaire, syndrome d'Hodgskin, septicémie, hernie discale, béance cervicale.

In landen waar geen loonsupplementen meer mogen worden aangerekend, ook niet voor individuele kamers, bedragen de wachttijden voor een operatie van een eenvoudige lumbale hernia zes maanden tot één jaar.
Dans des pays où l'on ne peut plus demander de supplément d'honoraire, y compris dans des chambres privées, les délais d'attente vont de six mois à un an pour être opéré d'une simple hernie discale lombaire.

Patch voor herstel thoracaal wanddefect en ontworpen voor intrathoracale plaatsing met orgaancontact en/of voor herstel diafragma met uitzondering van hiatus hernia .
Patch pour réparation d'un défaut de la paroi thoracique et conçu pour le placement intrathoracique en contact avec l'organe et/ou pour réparation du diaphragme à l'exception d'une hernie hiatale .

De gouden standaard voor het herstellen van een ventrale hernia (> 2 cm) of een littekenbreuk is de sublay techniek met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505.
Le « gold standard » pour les réparations d'une hernie ventrale (> 2 cm) ou d'une hernie cicatricielle est la technique de « Sublay » avec un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505.

Heelkundige behandeling van een primaire buikwandhernia (inclusief navelbreuk, epigastrische hernia, Spigheliaanse hernia of lumbale hernia) .
Traitement chirurgical d'une hernie primaire de la paroi abdominale (en ce compris hernie ombilicale, hernie épigastrique, hernie spieghelienne ou hernie lombaire) .

Heelkundige behandeling van een incisionele buikwandhernia (inclusief recidief na behandeling van een primaire buikwandhernia en parastomale hernias) .
Traitement chirurgical d'une hernie incisionnelle de la paroi abdominale (en ce compris récidive après traitement d'une hernie primaire de la paroi abdominale et hernies parastomales) .

- breuken (liesbreuk, hernia femoralis, scrotumbreuk, hernia labialis, suspubiale breuk, navelbreuk, epigastriumbreuk);
- hernies (inguinale, crurale, scrotale, labiale, sus-pubienne, ombilicale, épigastrique);