Traduction de «herprogrammering binnen de structuurfondsen alleen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Die goedkeuring kan alleen in de volgende gevallen worden verleend : 1° een gegroepeerde basisoptie die de inrichtende macht voorgesteld heeft in de 3 graad op te richten overeenkomstig artikel 24, § 2, van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de verplichtingen tot overleg tussen inrichtingen in het secundair onderwijs met volledig leerplan; 2° een gegroepeerde basisoptie R, die in de 2 en 3 graad voor het schooljaar 2015-2016 of 2016-2017 werd goedgekeurd, maar die respectief in 2015-2016 en 2016-2017 niet kon worden georganiseerd; 3° een gegroepeerde basisoptie die de inrichtende macht voorstelt op te richten ter vervanging van een gegroepeerde basisoptie die zij afschaft en die op 1 oktober van het lopende jaar nog leerlingen telt, met inachtneming van het herverdelingsplan bedoeld in artikel 2, 10°, van het decreet van 30 april 2009 betreffende de oprichting van instanties voor de netoverschrijdende sturing van de netten van het kwalificatieonderwijs en de toekenning van stimuli met het oog op een doeltreffender herverdeling van het aanbod van kwalificatieonderwijs om de territoriale ontwikkeling te bevorderen; 4° een gegroepeerde basisoptie die voor de eerste keer vanaf 1 september 2014 ingeschreven is en die een opkomend beroep betreft, dit is een beroep waarvoor de Franstalige dienst voor beroepen en kwalificaties (S.F.M.Q.) een opleidingsprofiel heeft voorgesteld en dat verbonden is met een optie die nooit in het repertorium is opgenomen en dat niet het gevolg is van de verandering van een optie van het bestaande repertorium"; 5° een gegroepeerde basisoptie in een school in oprichting die voor de eerste keer een 3, een 5 of een 7 leerjaar organiseert; 6° om uitzonderlijke en gerechtvaardigde redenen, een gegroepeerde basisoptie die in onvoldoende aantal in een zone wordt vertegenwoordigd, of een gegroepeerde basisoptie die noodzakelijk is om de leerlingen van het 4 of 6 leerjaar de continuïteit v ...
Cette autorisation ne peut être accordée que dans les cas suivants : 1° une option de base groupée que le Pouvoir organisateur a proposé de créer au 3e degré, conformément à l'article 24, § 2, de l'Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre établissements dans l'enseignement secondaire de plein exercice; 2° une option de base groupée R|F2 approuvée au 2e ou au 3e degré pour l'année scolaire 2015-2016 ou 2016-2017, mais qui n'a pas pu être organisée respectivement en 2015-2016 ou en 2016-2017. 3° une option de base groupée que le Pouvoir organisateur propose de créer en remplacement d'une option de base groupée qu'il supprime et qui compte encore des élèves au 1 octobre de l'année scolaire en cours, et ce, dans le respect du plan de redéploiement visé à l'article 2, 10°, du décret du 30 avril 2009 relatif à la création d'instances de pilotage inter-réseaux de l'enseignement qualifiant et à l'octroi d'incitants visant un redéploiement plus efficient de l'offre d'enseignement qualifiant dans une perspective de développement territorial; 4° une option de base groupée qui est inscrite pour la première fois au répertoire à partir du 1 septembre 2014 et qui concerne un métier émergent, c'est-à-dire un métier pour lequel le S.F.M.Q. a proposé un profil de formation, et qui est lié à une option n'ayant jamais figuré au répertoire et ne résultant pas de la transformation d'une option du répertoire existant »; 5° une option de base groupée dans une école en création qui organise pour la première fois une 3, une 5 ou une 7 année; 6° pour des motifs exceptionnels et justifiés, une option de base groupée qui est représentée en nombre insuffisant dans un bassin, ou une option de base groupée nécessaire pour garantir aux élèves de 4e ou de 6e année la continuité de leur formation dans l'établissement, respectivement en 5e année ou en 7e année professionnelle de type B, ou pour assurer la survie d'un établissement ...

De arbitragebeslissing zal alleen dan door de overeenkomstsluitende Staten in aanmerking genomen en toegepast worden wanneer de betrokken personen binnen een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de kennisgeving van het « voorlopige » onderling akkoord, laten weten dat ze dat onderling akkoord aanvaarden.
La décision arbitrale ne sera prise en considération et appliquée par les États contractants que si les personnes concernées font savoir, dans un délai de trois mois à compter de la communication de l'accord amiable « provisoire », qu'ils acceptent celui-ci.

­ in principe moet het verlof binnen dertig dagen vanaf de bevalling worden opgenomen. Alleen als het kind na de geboorte langer in het ziekenhuis moet blijven, kan van die regel worden afgeweken;
­ ce congé devrait être pris, en principe, dans un délai de trente jours qui commencerait à courir à dater de l'accouchement; il n'en irait autrement qu'en cas d'hospitalisation prolongée de l'enfant après sa naissance;

Uw rapporteur is het met de Commissie eens dat een herprogrammering binnen de structuurfondsen alleen vanaf 2004 kan geschieden.
Votre rapporteur fait sienne la position de la Commission selon laquelle une reprogrammation dans le cadre des Fonds structurels ne peut être réellement mise en œuvre qu'à partir de 2004.

De bijkomende bedragen voor de beperking van de vloot kunnen niet gevonden worden door een herprogrammering binnen de structuurfondsen.
Il n'est pas possible de trouver les financements supplémentaires nécessaires pour la réduction de la flotte par le biais d'une reprogrammation dans le cadre des Fonds structurels.

Voor de periode 2004-2006 zullen de financiële middelen die nodig zijn om aan de resterende behoeften te voldoen, worden verkregen door herprogrammering binnen de Structuurfondsen na het onderzoek halverwege de looptijd.
Pour la période 2004-2006 les fonds nécessaires pour couvrir les besoins restants seront rendus disponibles par la reprogrammation des Fonds structurels suite à la révision à mi parcours.

6. dringt er met klem op aan dat flexibiliteit wordt betracht bij het beheer van de structuurfondsen teneinde een efficiënte herprogrammering binnen de nationale toewijzingen mogelijk maken in het streven de nieuwe plaatselijke economische en sociale problemen die door de rampen worden veroorzaakt, beter aan te pakken;
6. insiste sur la nécessité de gérer avec flexibilité les Fonds structurels, afin de permettre une reprogrammation efficace des subventions nationales, destinée à mieux remédier aux nouveaux problèmes économiques et sociaux engendrés localement par les catastrophes;

6. beklemtoont de noodzaak van flexibiliteit bij het beheer van de structuurfondsen om herprogrammering binnen de nationale toewijzingen mogelijk te maken voor het efficiënter aanpakken van nieuwe lokale situaties die het gevolg zijn van rampen;
6. souligne la nécessité d'être souple dans la gestion des Fonds structurels afin de permettre une reprogrammation au niveau national de l'attribution des fonds visant à mieux affronter les nouvelles situations locales causées par des catastrophes;

5. beklemtoont de noodzaak van flexibiliteit bij het beheer van de structuurfondsen om herprogrammering binnen de nationale toewijzingen mogelijk te maken voor het efficiënter aanpakken van nieuwe lokale situaties die het gevolg zijn van rampen;
5. souligne la nécessité d'être souple dans la gestion des fonds structurels afin de permettre une reprogrammation au niveau national de l'attribution des fonds visant à mieux affronter les nouvelles situations locales causées par des catastrophes;