Traduction de «herrero-tejedor en cashman hebben gedaan » (Néerlandais → Français) :

Je zou de heer Cappato kunnen verwijten, wat de heren Herrero-Tejedor en Cashman hebben gedaan, dat hij zijn doel voorbij is geschoten.
Comme l’on fait MM. Herrero-Tejedor et Cashman, on peut reprocher à M. Cappato d’avoir outrepassé ses compétences.

Een aantal van de voorstellen van de rapporteur gaat veel verder dan op basis van die rechtsgrond mogelijk is. Onze collega’s Herrero en Cashman hebben daar al op gewezen.
Certaines propositions du rapporteur vont nettement plus loin que ce que la base juridique permet, comme l’ont déjà fait remarquer MM. Herrero et Cashman.

Uit de notulen van de vergadering van maandag maak ik op dat de heer Herrero-Tejedor en de heer Nattrass van de UK Independence Party nog altijd geen volledige opgave hebben gedaan van hun belangen.
Je lis dans le procès-verbal de la séance de lundi que MM. Herrero-Tejedor et Nattrass, du parti de l’indépendance du Royaume-Uni, n’ont toujours pas complété leur déclaration d’intérêt financier.

De heer Herrero-Tejedor heeft uitstekend werk verricht door een verslag in te dienen waarin de juiste vragen worden gesteld en belangrijke suggesties worden gedaan.
M. Herrero-Tejedor a réalisé un excellent travail en présentant un rapport qui pose les bonnes questions et suggère d’importantes réponses.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de opmerkingen van de heer Luis Herrero-Tejedor hebben mij verbaasd.
- (ES) Monsieur le Président, les remarques de M. Herrero-Tejedor m’ont surpris.