Traduction de «hersteld de overweging hangt samen » (Néerlandais → Français) :

In deze overweging wordt het evenwicht in de tekst tussen de noodzaak van degelijk bewijs enerzijds en besluitvorming anderzijds hersteld. De overweging hangt samen met artikel 5 over informatie-uitwisseling, artikel 20 over onderzoek en analyses en artikel 15 over monitoring.
Ce considérant rétablit l'équilibre, dans le texte, entre la nécessité d'une preuve solide et la prise de décision, et est relié à l'article 5 (échange d'informations), à l'article 20 (recherche et analyse) et à l'article 15 (contrôle).

Hangt samen met de amendementen op artikel 11 en overweging 10.
Harmonisation avec les amendements à l'article 11 et au considérant 10.

Hangt samen met de amendementen op artikel 11 en overweging 6.
Harmonisation avec les amendements à l'article 11 et au considérant 6.

Dit amendement hangt samen met de nieuwe overweging 27 bis en het nieuwe punt 4 in bijlage 1 bij de kaderrichtlijn.
Il y a lieu d'évaluer le coût de l'itinérance internationale. Le présent amendement est lié au nouveau considérant 27 bis et au nouveau point 4 de l'annexe I de la directive-cadre.