Vertaling van "herstructurering van overheidsbedrijven werd weer " (Nederlands → Frans) :

Het proces van herstructurering van overheidsbedrijven werd weer op gang getrokken.
Le processus de restructuration des entreprises d'État a été relancé.

Er werd goede vooruitgang geboekt om een aantal zwakke punten in het beleid te corrigeren, met name wat betreft het begrotingstekort en de herstructurering van overheidsbedrijven.
Des progrès satisfaisants ont été réalisés afin de remédier à certaines faiblesses des politiques, notamment en ce qui concerne le déficit budgétaire et la restructuration des entreprises publiques.

Ook heeft Duitsland niet verklaard waarom de steun niet werd aangewend tot bevordering van een duurzame herstructurering waardoor de levensvatbaarheid van de onderneming op lange termijn weer zou kunnen worden hersteld.
Enfin, l'Allemagne n'a pas non plus expliqué pourquoi l'aide n'a pas servi à favoriser une restructuration durable grâce à laquelle la viabilité à long terme de l'entreprise aurait pu être rétablie.

Van deze totale betalingsverplichtingen van Phare aan de Tsjechische republiek tot eind 1994 werd ongeveer 86 miljoen ecu toegezegd voor de ontwikkeling van de particuliere sector, met inbegrip van de herstructurering en privatisering van overheidsbedrijven, de ontwikkeling van KMO's, bevordering van buitenlandse investeringen en regionale ontwikkeling.
Sur le montant total des crédits Phare en faveur de la République tchèque jusqu'à la fin de 1994, 86 millions d'écus environ ont été consacrés au développement du secteur privé, notamment à la restructuration et à la privatisation des entreprises d'Etat, au développement des PME, à la promotion des investissements étrangers et au développement régional.