Vertaling van "hervormen we hebben een dynamische strategie nodig waarmee " (Nederlands → Frans) :

We moeten het Europees nabuurschapsbeleid hervormen. We hebben een dynamische strategie nodig waarmee kan worden gestreefd naar een oplossing van de huidige vraagstukken, van Belarus, Ossetië, Abchazië, Nagorno-Karabach en Transnistrië tot Cyprus, Palestina en de Westelijke Sahara.
Nous devons réformer la politique européenne de voisinage, il nous faut une stratégie dynamique qui pourra contribuer à la résolution des questions en suspens, de la Biélorussie au Sahara occidental en passant par l’Ossétie, l’Abkhazie, le Haut-Karabakh, la Transnistrie, Chypre, et la Palestine.

We hebben een strategie nodig waarmee we sterker uit de crisis komen en van de EU een slimme, duurzame en inclusieve economie kunnen maken met een hoog niveau van werkgelegenheid, productiviteit en sociale cohesie.
Nous devons élaborer une stratégie qui nous aidera à sortir plus forts de la crise et fera de l’UE une économie intelligente, durable et inclusive avec des niveaux d’emploi, de productivité et de cohésion sociale élevés.

We hebben een dynamische strategie nodig, die op geen enkele manier het VN-proces in de wielen rijdt.
Nous devons avoir une stratégie dynamique, sans délégitimer en rien le processus onusien.

Zoals de heer Juncker goed weet, hebben we een strategie nodig ten aanzien van de multilaterale organisaties en ten aanzien van de andere belangrijke partijen waarmee we onze belangen kunnen verdedigen wat betreft onze munt en de Economische en Monetaire Unie, en waarmee we zodoende de economische belangen van de Europese Unie kunnen verdedigen.
M. Juncker le sait très bien, nous devons nous doter, relativement aux organisations multilatérales et aux autres grands acteurs, d’une stratégie qui nous permettra de défendre nos intérêts en termes de monnaie et d’union économique et monétaire européennes et ainsi de défendre les intérêts économiques de l’Union européenne.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, om hiv/aids in de Europese Unie en in onze naburige landen te kunnen bestrijden hebben wij een geïntegreerde strategie nodig waarmee preventie wordt bevorderd zowel op communautair niveau als in de genoemde landen, en zelfs in heel de wereld.
- (EL) Monsieur le Président, pour pouvoir guérir l’infection par le VIH/sida dans l’UE et les pays voisins, nous avons besoin d’une stratégie intégrée qui promeuve la prévention à l’échelon communautaire et dans ces pays, mais également, je dirais, dans le monde entier.

Het lijdt echter geen twijfel dat wij een strategie nodig hebben, een strategie die een antwoord biedt op de moeilijkheden en de uitdagingen waarmee de huidige crisis ons confronteert.
Nonobstant, nous avons indubitablement besoin d’une stratégie: une stratégie qui réponde aux difficultés et défis posés par la crise actuelle.

In dit verband is de Commissie van oordeel dat de ontwikkeling van het actieplan van de Europese Unie voor een duurzaam bosbeheer het nodige elan zou kunnen geven aan de omvorming van de strategie tot een dynamisch proces waarmee aan de nieuwe verwachtingen van de samenleving tegemoet kan worden gekomen.
A cet égard, la Commission estime que le développement du plan d'action de l'UE en faveur d'une gestion durable des forêts pourrait fournir l'élan nécessaire à la transformation de la stratégie en un processus dynamique à même de répondre aux nouvelles attentes de la société.

In het kader van de Europa 2020-strategie heeft de Commissie in haar mededeling "Jeugd in beweging" een reeks maatregelen voorgesteld waarmee wordt beoogd jongeren te helpen zich de kennis, deskundigheid en ervaring eigen te maken die zij nodig hebben om een eerste baan te vinden.
S'inscrivant dans le cadre de la stratégie "Europe 2020", la Commission a proposé une série de mesures dans sa Communication " Jeunesse en mouvement" qui vise à aider les jeunes à acquérir les connaissances, les compétences et l'expérience dont ils ont besoin pour trouver un premier emploi.