Vertaling van "hervorming herhaalde malen " (Nederlands → Frans) :

Gaan we dat doen via een uitputtingsslag, zoals we vorig jaar in Ierland hebben gezien tijdens het geschil rond de Ierse veerdiensten en zoals die zich sindsdien nog vele malen heeft herhaald, of zorgen we ervoor dat we vooroplopen bij het afdwingen van de hoogste normen op het gebied van rechten, bij de hervorming van de bureaucratische EU-structuren en bij een politiek programma waarin de burgers van de Europese Unie op de eerste plaats komen?
Est-ce par une course à l’abîme, comme en témoignent le différend sur les ferries irlandais l’année dernière ainsi que de nombreux cas survenus depuis lors, ou est-ce en veillant à nous trouver à la pointe lorsqu’il s’agit de réclamer les normes les plus exigeantes en matière de droits, une réforme des structures bureaucratiques communautaires ainsi qu’un programme politique donnant véritablement la priorité aux citoyens de l’Union européenne?

25. herinnert er tevens aan dat het Parlement alle instellingen, ook de Commissie, met het oog op de onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten (2000-2006) reeds lang voor de lancering van de hervorming herhaalde malen had verzocht om een evaluatie van hun behoeften aan menselijk kapitaal;
25. rappelle que bien avant le lancement de la réforme et en vue des négociations sur les nouvelles perspectives financières (2000-2006), le Parlement avait demandé à toutes les institutions, y compris à la Commission, une évaluation de leurs besoins en ressources humaines;

Zoals ik reeds herhaalde malen heb aangekondigd ter gelegenheid van interpellaties en mondelinge vragen, zal ik bij het begin van het volgende parlementaire werkjaar een wetsontwerp houdende hervorming van de personenbelasting neerleggen.
Comme je l'ai déjà annoncé à maintes reprises à l'occasion d'interpellations et de questions orales, je déposerai un projet de loi portant réforme de l'impôt des personnes physiques au début de la prochaine session parlementaire.