Traduction de «hervorming van onze externe hulp » (Néerlandais → Français) :

Onze eerste prioriteit is ervoor te zorgen dat de beschikbare middelen doeltreffend en tijdig worden ingezet en de aan de gang zijnde hervorming van onze externe bijstand volledig wordt uitgevoerd.
Notre priorité absolue est de veiller à une utilisation efficace et opportune des moyens alloués, conformément à la réforme en cours de notre aide extérieure.

Deze herziening vindt plaats in het kader van de hervorming van de externe hulp van de EG.
Ce réexamen est réalisé dans le cadre de la réforme de RELEX.

Onze eerste en verreweg grootste prioriteit is ervoor te zorgen dat de beschikbare middelen doeltreffend en tijdig worden ingezet - een taak voor de uitvoering waarvan de Commissie zich volledig heeft ingezet en ten aanzien waarvan de eerste positieve resultaten van de hervorming van het beheer van de buitenlandse hulp van de EG nu zichtbaar worden.
Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.

Deze kalender is online beschikbaar op de website van de FOD Financiën op het adres: [http ...]
Ce calendrier est disponible en ligne sur le site du SPF Finances à l'adresse: [http ...]

Het aantreden van de regenboogcoalitie in 1999 zou het federale bestuur in een groots opgezette hervorming storten, de Copernicushervorming, met als hoofddoel een radicale omvorming van de administratie tot een soort privéonderneming, met de hulp van externe consultants.
L'avènement de la coalition arc-en-ciel en 1999 allait précipiter l'administration fédérale dans une vaste réforme qui fut baptisée Copernic et dont l'objectif était de transformer radicalement l'administration en l'organisant comme une entreprise privée avec l'aide de consultants extérieurs.

13. VERWELKOMT de presentatie van een afzonderlijke kwalitatieve beoordeling van de hervorming van de externe hulp van de EG, waar de Raad in zijn conclusies over het jaarverslag in november 2004 om had gevraagd; en VERZOEKT de Commissie in toekomstige jaarverslagen verslag te blijven uitbrengen over het effect van de hervormingen, en zich uit te spreken over gebieden waarop verdere verbeteringen nodig zijn;
13. SE FÉLICITE que la Commission ait présenté séparément une évaluation qualitative de la réforme de l'aide extérieure de la Communauté, ainsi que le demandait le Conseil dans ses conclusions sur le rapport annuel en novembre 2004, et INVITE la Commission à continuer de faire rapport sur l'impact des réformes dans ses rapports annuels à venir et de formuler des observations concernant les domaines dans lesquels des améliorations sont encore nécessaires;

Het programmeringskader voor de (nationale) landenstrategiedocumenten (LSD's), is een instrument voor meerjarenprogrammering dat in 2000 bij de hervorming van het beheer der externe hulp van de Commissie is goedgekeurd.
Le cadre de programmation pour les documents de stratégie par pays (DSP) est un instrument de programmation pluriannuelle qui a été adopté en 2000 dans le contexte de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de la Commission.

(10) Teneinde de doeltreffendheid van de communautaire bijstand te vergroten en de uitvoering ervan in een kader te plaatsen, zal de Commissie algemene richtsnoeren vaststellen overeenkomstig de in deze verordening neergelegde beheersprocedure, rekening houdend met de doelstellingen van de hervorming van de externe hulp.
(10) Afin d'augmenter l'efficacité de l'assistance communautaire et d'encadrer sa mise en oeuvre, la Commission devrait arrêter des orientations générales selon la procédure de gestion prévue au présent règlement, en tenant compte des objectifs de la réforme de l'aide extérieure.

Hij verwijst met name naar de oprichting van EuropeAid, de vooruitgang op het gebied van de decentralisatie, de lopende hervorming van de beheerscomités, het verminderen van de achterstand van niet-bestede communautaire hulp en de hervorming van het financieel beheer van de externe hulp van de Gemeenschap.
Il en veut pour preuve, notamment, la création de l'Office EuropeAid, les progrès accomplis en matière de déconcentration, la réforme en cours des comités de gestion, la réduction des arriérés de l'aide communautaire non dépensée et la réforme de la gestion financière de l'aide extérieure de la Communauté.

Inschakeling van 1200 personeelsleden op zes essentiële gebieden, waaronder de voorbereiding op de uitbreiding, de aanpak van de achterstand bij de betaling van externe hulp, de totstandbrenging van een efficiëntere interne markt, verbetering van de activiteiten op het gebied van volksgezondheid, voedselveiligheid en milieubeleid, versterking van het beleid voor de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit en drugshandel, en tenuitvoerlegging van de hervorming van de Commissie.
1 200 membres du personnel sont affectés aux six domaines fondamentaux que sont la préparation de l'élargissement, le règlement du problème des arriérés accumulés en matière de paiement de l'aide extérieure, l'établissement d'un marché intérieur plus efficient, l'amélioration des activités en matière de santé publique, de sécurité alimentaire et d'environnement, le renforcement de la politique de lutte contre la criminalité et le trafic de drogue transfrontaliers et la mise en œuvre de la réforme de la Commission.