Vertaling van "herzieningen heeft doorgevoerd en verdere hervormingen heeft beloofd " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat de Algerijnse regering in 2014 prodemocratische grondwettelijke herzieningen heeft doorgevoerd en verdere hervormingen heeft beloofd ter bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden; overwegende dat de tenuitvoerlegging van die hervormingen tot nu toe onbevredigend is verlopen;
G. considérant qu'en 2014, le gouvernement algérien a procédé à des révisions de la constitution favorables à la démocratie et promis de nouvelles réformes pour protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales; que la mise en œuvre de ces réformes n'a pas donné satisfaction à ce jour;

G. overwegende dat het conflict de situatie van de Oekraïense economie verder verslechterd heeft en dit jaar tot een scherpe daling van 7,5 % van het bbp geleid heeft en overwegende dat belangrijke hervormingen van de economie en van de corruptiebestrijding moeten worden doorgevoerd;
G. considérant que le conflit a aggravé l'état de l'économie ukrainienne, entraînant une baisse du PIB de 7,5 % cette année, et que des réformes en profondeur dans les domaines de l'économie et de la lutte contre la corruption doivent être engagées;

1. complimenteert de Moldavische regering met haar inzet voor democratie, rechtsstaat en structurele hervormingen en met hetgeen zij gedurende het eerste jaar van de kabinetsperiode bereikt heeft; stelt dat de huidige regering daadwerkelijk de beloofde hervormingen heeft doorgevoerd in samenwerking met de EU en andere internationale partners;
1. félicite les autorités de la République de Moldavie pour leur engagement en faveur de la démocratie, de l'état de droit et des réformes structurelles ainsi que pour ce qu'elles ont accompli au cours de leur première année au pouvoir; estime que le gouvernement actuel a mis en œuvre de manière efficace les réformes qu'il s'était engagé à mener, en coopération avec l'Union européenne et les autres partenaires internationaux;