Traduction de «het bijdragepercentage echter gelijk » (Néerlandais → Français) :

Het aantal medewerkers op het niveau van de administratie dat instaat voor de behandeling en de controle van de toetredingsaktes is echter gelijk gebleven.
Cependant, le nombre de collaborateurs au niveau de l'administration qui s'occupe du traitement et du contrôle des actes d'adhésion est resté inchangé.

De Raad van de procureurs des Konings had echter gelijk eraan te herinneren dat een arrest van het Hof in Straatsburg ons Belgisch recht niet automatisch wijzigt.
Le Conseil des procureurs du Roi a pourtant eu raison de rappeler qu'un arrêt de la Cour de Strasbourg ne modifie pas automatiquement le droit belge.

Politiebeleid moet evenwel aangepast zijn aan de omstandigheden ­ de minima moeten echter gelijk zijn.
La politique en matière de police, doit toutefois être adaptée aux circonstances ­ mais les minima doivent être les mêmes.

De bedoeling is echter gelijke kansen te introduceren op alle terreinen van het personeelsbeleid en in alle processen binnen een bedrijf.
L'objectif est cependant d'introduire l'égalité des chances sur tous les terrains de la politique du personnel ainsi que dans tous les processus au sein d'une entreprise.

De kosten die daar tegenoverstaan blijven echter gelijk.
Les coûts qui en découlent restent cependant les mêmes.

Vanaf de dag dat de huurder de verhuurder in gebreke stelt om te voldoen aan de verplichting hem opgelegd door § 1, tweede lid, is de verschuldigde rente echter gelijk aan de wettelijke interesten op het bedrag van de waarborg.
Toutefois, à dater du jour où le preneur met en demeure le bailleur de satisfaire à l'obligation qui lui est imposée par le § 1, alinéa 3, les intérêts dus sont les intérêts légaux sur le montant de la garantie.

Sinds de invoering van de acties voor de bevordering van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de verschillende diversiteitsplannen, wordt echter een belangrijke stijging van de vrouwen in de managementfuncties (eerste graad van de hiërarchie) vastgesteld.
Cependant, depuis la mise en place des actions pour la promotion de l’égalité des genres dans les différents plans diversité, il est constaté une augmentation significative des femmes à des fonctions de management (premier degré de la hiérarchie).

De laatste cijfers van het Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen zijn echter zonder meer schrijnend.
Les derniers chiffres du Centre interfédéral pour l'égalité des chances sont toutefois pour le moins alarmants.

De jongste cijfers van het Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen zijn echter zonder meer schrijnend.
Les derniers chiffres du Centre interfédéral pour l'égalité des chances sont toutefois pour le moins alarmants.

Dit valt echter binnen het bevoegdheidsdomein van de staatssecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, mevrouw Elke Sleurs.
Cependant, ceci fait partie du domaine de compétence de la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, Madame Elke Sleurs.