Vertaling van "het telt zowat vierhonderd " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie telt 145 miljoen jongeren onder de dertig jaar; dat is zowat 40 % van de bevolking.
L'Union européenne compte 145 millions de jeunes de moins de trente ans, soit environ 40 % de l'ensemble de la population.

Het station Luik-Guillemins telt wekelijks zowat 100.000 reizigers.
La gare de Liège-Guillemins accueille quelque 100.000 voyageurs par semaine.

Rekening houdende met de eigenschappen van de markt voor vliegtuigstructuren, die zowat 50 Tier 1-leveranciers in Europa telt, en met het kleine aandeel van SABCA, zullen de gevolgen voor de mededinging beperkt zijn.
En outre, compte tenu des caractéristiques du marché des aérostructures, qui compte près de 50 fournisseurs Tier-1 en Europe, et de la faible part de marché de la SABCA, l'incidence sur la concurrence sera limitée.

Grotere efficiëntie en kosteneffectiviteit bij het creëren van de fundamentele voorwaarden voor veilige, beveiligde en duurzame activiteiten op zee zijn essentieel voor het ondersteunen van een gezonde economische groei, aangezien 90% van de buitenlandse handel van Europa over zee verloopt, de vissersvloot van de Unie zowat 84 000 vaartuigen telt en de maritieme gebieden van de EU goed zijn voor ongeveer 40% van het bbp en in die gebieden bovendien 40% van de bevolking woont.
L’amélioration de l’efficacité et de l’efficience des activités permettant de garantir la sûreté, la sécurité et la durabilité des activités en mer est essentielle à une croissance économique saine, étant donné que 90 % du commerce extérieur de l’UE s’effectue par la mer, que la flotte de pêche de l’UE compte quelque 84 000 navires et que les régions maritimes de l’Union sont à l’origine de 40 % de son PIB et abritent le même pourcentage de sa population.

De Europese toeristische sector (in engste zin) telt om en bij de 2 miljoen bedrijven, die aan zowat 4% van de beroepsbevolking werk verschaffen (wat overeenstemt met ongeveer 8 miljoen banen), en creëert meer dan 4% van het BBP van de Gemeenschap.
Dans sa définition la plus étroite, l’industrie européenne du tourisme contribue pour plus de 4% au PIB communautaire et représente environ 2 millions d’entreprises occupant quelque 4% de la population active totale (soit environ 8 millions d’emplois).

EUTELSAT is in Parijs gevestigd en telt zowat 40 lidstaten. De bedoeling is dat EUTELSAT in 2001 wordt geprivatiseerd.
EUTELSAT, qui compte quelque quarante États membres, a son siège à Paris. L'organisation doit être privatisée en 2001.

Crédit Mutuel, die in Frankrijk zowat 3 300 agentschappen telt, is de vijfde grootste bank in Frankrijk in termen van deposito's.
Le Crédit Mutuel, présent sur tout le territoire de la France où il compte quelque 3 300 agences, est la cinquième banque de France par l'importance des dépôts.

De 'International Organisation of Securities Commissions' telt als leden zowat 150 instanties uit 94 landen, waaronder de Amerikaanse 'Securities and Exchange Commission', maar niet de beurs van New York of de NASDAQ, die worden geacht zichzelf te regelen.
La "International Organisation of Securities Commissions", compte comme affiliés quelque 150 agences venant de 94 pays, dont la "Securities and Exchange Commission" américaine, mais ni la Bourse de New York, ni la NASDAQ, qui sont censés s'autoréguler.

De organisatie telt nu 24 leden (waaronder Duitsland) en zowat 40 gebruikers (onder meer Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk) die door hun postbedrijven en telecombedrijven vertegenwoordigd zijn.
Elle compte désormais 24 États membres (notamment l'Allemagne) et quelque 40 utilisateurs (entre autres, la France et le Royaume-Uni), qui sont représentés par leurs administrations postales ou par leurs organisations des télécommunications.