Vertaling van "heterogeniteit qua grootte " (Nederlands → Frans) :

zij kunnen gemakkelijk worden herkend als kunstmatig gekweekte specimens en vertonen geen tekenen dat zij aan de wilde natuur zijn onttrokken, zoals mechanische schade of sterke uitdroging als gevolg van het verzamelen, onregelmatige groei en heterogeniteit qua grootte en vorm binnen hetzelfde taxon en dezelfde partij, aan de bladeren klevende algen of andere epifyllen of door insecten of andere organismen veroorzaakte schade; en
Les spécimens sont facilement reconnaissables comme ayant été reproduits artificiellement et ne présentent pas de signes d’une origine sauvage, tels que des dégâts mécaniques ou une forte déshydratation résultant du prélèvement, une croissance irrégulière et une taille et une forme hétérogènes par rapport au taxon et à l’envoi, des algues ou autres organismes épiphylles adhérant aux feuilles, ou des dégâts causés par les insectes ou autres ravageurs; et

Bij de komende uitbreiding zal de heterogeniteit van de Unie groter worden dan in de huidige samenstelling (verschillen qua grootte van de landen, qua talen, qua inkomenspeil en qua gevoeligheden op het gebied van het buitenlands beleid, justitie en binnenlandse zaken).
Le prochain élargissement donnera à l'Union une hétérogénéité beaucoup plus grande tant du point de vue de la taille des pays que de celui des langues et des niveaux de revenu ou encore des sensibilités dans les domaines touchant à la politique extérieure, à la justice et aux affaires intérieures.