Traduction de «hetgeen commissaris bolkestein daarover zojuist » (Néerlandais → Français) :

Ik ben het eens met de opmerkingen die commissaris Malmström daarover zojuist nog heeft gemaakt.
Je souscris aux remarques formulées voici quelque temps à ce sujet par Mme la commissaire Malmström.

Mijn fractie steunt de behoedzame aanpak van de Commissie in dat verband. Wij zijn het eens met hetgeen commissaris Bolkestein daarover zojuist heeft betoogd.
Mon groupe donne son appui à la démarche prudente de la Commission à cet égard. Nous adhérons au raisonnement que le commissaire Bolkestein vient de développer.

Ik ben bijzonder verheugd over hetgeen commissaris Bolkestein gezegd heeft over de kwaliteit.
Je me réjouis énormément de ce que le commissaire Bolkestein a dit à propos de la qualité.

Commissaris Bolkestein heeft dit zojuist met zijn betoog laten zien.
Le commissaire Bolkestein vient de le démontrer dans son intervention.

Veel stof tot discussie levert de vraag hoe journalisten die beleggingsadviezen geven aan het publiek moeten aangeven dat er sprake is van belangenverstrengeling. Commissaris Bolkestein heeft hier zojuist op gewezen.
Des discussions sensibles ont également lieu pour déterminer dans quelle mesure les analystes financiers qui font des recommandations de placement au public devraient être tenus de divulguer leurs conflits d'intérêt - le commissaire Bolkestein vient juste d'en parler.