Traduction de «hetgeen een generische definitie impliceert » (Néerlandais → Français) :

— quarto, impliceert het bestaan van een netwerk, in de bewuste interpretatie, per definitie het bestaan van een vereniging met het oogmerk om misdrijven te plegen (11) en/of van een criminele organisatie (12) , hetgeen een verzwarende omstandigheid uitmaakt.
— quarto, l'existence d'une filière, dans l'interprétation donnée, implique nécessairement l'existence d'une association de malfaiteurs (11) et/ou d'une organisation criminelle (12) , qui constitue une circonstance aggravante.

Deze wijziging stemt overeen met de wijziging van artikel 56, § 2, 2°, b, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), door artikel 10, 2°, van de wet van 22 december 1998 houdende fiscale en andere bepalingen, daarbij evenwel rekening houdende met de opheffing van het koninklijk besluit nr. 64 van 10 november 1967 tot regeling van het statuut van de portefeuillemaatschappijen, door artikel 134 van de voornoemde wet van 2 augustus 2002, hetgeen een generische definitie impliceert van de ondernemingen die in deze nieuwe categorie zijn bedoeld.
Cette modification fait écho à la modification de l'article 56, § 2, 2°, b, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), par l'article 10, 2° de la loi du 22 décembre 1998 portant des dispositions fiscales et autres, en tenant compte toutefois de l'abrogation de l'arrêté royal n° 64 du 10 novembre 1967 organisant le statut des sociétés à portefeuille, par l'article 134 de la loi du 2 août 2002 précitée, qui implique l'adoption d'une définition générique des entreprises visées dans cette nouvelle catégorie.

· handhaving van de bestaande definitie van in de handel te brengen vlees van pluimvee, waarbij alleen koudebehandeling is toegestaan en wordt gegarandeerd dat geen verontreinigende stoffen worden gebruikt, hetgeen wijzigingen op het voorstel van de Commissie impliceert. Zie de amendementen 3 en 4 op bijlage II, betreffende de definities van paragraaf 1 en 2.
· maintenir la définition, actuellement en vigueur, de la viande de volaille à commercialiser, en autorisant uniquement le traitement par le froid, et en garantissant l'absence d'utilisation de substances décontaminantes, ce qui implique des modifications à la proposition de la Commission. C'est l'objet des amendements nº 3 e 4 à l'annexe II, concernant les définitions des paragraphes 1 et 2.

21. pleit ervoor dat uitsluitend in duidelijk afgebakende uitzonderingsgevallen van dergelijke systemen gebruik dient te worden gemaakt, hetgeen een duidelijke definitie van onder dergelijke verzekeringssystemen vallende terreurdaden impliceert;
21. constate que des systèmes de ce genre ne doivent jouer que dans des cas exceptionnels bien précis, ce qui présuppose de définir clairement les actes terroristes à couvrir;

21. pleit ervoor dat uitsluitend in duidelijk afgebakende uitzonderingsgevallen van dergelijke systemen gebruik dient te worden gemaakt, hetgeen een duidelijke definitie van onder dergelijke verzekeringssystemen vallende terreurdaden impliceert;
21. constate que des systèmes de ce genre ne doivent jouer que dans des cas exceptionnels bien précis, ce qui présuppose de définir clairement les actes terroristes à prendre en compte;

N. overwegende dat in artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap melding wordt gemaakt van de solidariteit met de ontwikkelingslanden en dat de Europese Unie derhalve doeltreffend moet bijdragen tot de definitie van de contouren van een goed bestuur voor de ontwikkeling, hetgeen een snelle hervorming van de WTO-regels impliceert,
N. eu égard à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne qui fait état de la solidarité avec les pays du Sud, ce qui signifie que l'Union européenne doit contribuer efficacement à la définition des contours d'une gouvernance pour le développement impliquant des réformes rapides des règles de l'OMC;

N. overwegende dat in artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap melding wordt gemaakt van de solidariteit met de ontwikkelingslanden en dat de Europese Unie derhalve doeltreffend moet bijdragen tot de definitie van de contouren van een goed bestuur voor de ontwikkeling, hetgeen een snelle hervorming van de WTO-regels impliceert,
N. eu égard à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne qui fait état de la solidarité avec les pays du Sud, ce qui signifie que l'Union européenne doit contribuer efficacement à la définition des contours d'une gouvernance pour le développement impliquant des réformes rapides des règles de l'OMC,

Deze voorstellen, waarin rekening moet worden gehouden met de absoluut noodzakelijke modernisering van de huidige bepalingen, zullen betrekking hebben op: . de bepaling van de materiële werkingssfeer van de belasting, met inbegrip van de nauwkeurige definitie van de belastbare handelingen (uniforme definitie van de levering van goederen, van het begrip dienstverrichting, van het feit dat de handelingen onder bezwarende titel worden verricht, enz); de nauwkeurige bepaling van de territoriale werkingssfeer van de belasting zal in de vierde fase plaatsvinden; . de definitie van het begrip BTW-plichtig (hetgeen een herziening van het BTW-statuut van overheidsinstanties, van de consequenties van het niet-belastingplichtig zijn, enz impliceert); . de bepaling van de maatstaf van heffing voor belastbare handelingen; . de vrijstellingen: handhaving of afschaffing en in elk geval harmonisatie ervan, gevolgen ervan voor het recht op aftrek, enz; . het recht op aftrek: voorwaarden voor het ontstaan en de uitoefening van het recht, modaliteiten ervan, harmonisatie van de uitsluiting van sommige uitgaven, pro rata voor de toepassing van de aftrek (algemeen verhoudingsgetal, werkelijke verdeling) voor handelingen die recht op aftrek geven en handelingen die geen recht op aftrek geven (vrijgestelde handelingen of handelingen die buiten de werkingssfeer vallen).
Ces propositions, qui devront tenir compte de l'indispensable modernisation des dispositions actuelles, porteront sur: la détermination du champ d'application matériel de la taxe, en ce compris la définition précise des opérations imposables (définition uniforme de la livraison de biens, du concept de prestation de services, du caractère à titre onéreux de ces opérations...); la détermination précise du champ d'application territorial de la taxe sera approfondie dans la 3ème étape; la définition de la notion d'assujetti à la TVA (ce qui implique une révision du statut TVA des organismes publics, des conséquences du non-assujettissement,...); la détermination de la base d'imposition des opérations imposables; les exonérations: leur maintien ou leur suppression et, en tout état de cause, leur harmonisation, leurs conséquences sur le droit à déduction,.; le droit à déduction: conditions de naissance et d'exercice du droit, ses modalités, harmonisation des exclusions de certaines dépenses, prorata de déduction (prorata général, affectation réelle) entre opérations ouvrant droit à déduction et opérations n'ouvrant pas droit (opérations exonérées ou hors champ).