Traduction de «hetwelk destijds » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het eindverslag betreffende de liquidatie van het Wegenfonds en de er uit voortvloeiende verdeling van de activa en de passiva, opgesteld door de liquidatiecel van het Wegenfonds in vereffening, hetwelk destijds niet werd ingediend en dat werd overgedragen op 30 april 2002 aan de toezichthoudende Minister en op 8 mei 2002 aan de Eerste Minister;
Vu le rapport final sur la liquidation du Fonds des Routes et sur la répartition de l'actif et du passif qui en résulte, rédigé par la Cellule de Liquidation du Fonds des Routes en liquidation, lequel rapport n'a pas été introduit en son temps et a été transmis au Ministre de tutelle en date du 30 avril 2002 et au Premier Ministre en date du 8 mai 2002;

1. Ik blijf overtuigd van de conformiteit met de Richtlijnen van het systeem dat door de wetgever in 2004 werd opgezet, hetwelke geleid heeft tot de hervorming van de NMBS op 1 januari 2005. Deze hervorming werd trouwens destijds uitgevoerd op basis van bijzonder doorgedreven juridische analyses.
1. Je reste convaincue de la conformité avec la Directive du système mis au point par le législateur en 2004 et qui a mené à la reforme de la SNCB le 1er janvier 2005.En outre, à l époque, la réforme a été faite sur base d'analyses juridiques particulièrement imposantes.