Traduction de «hetzelfde besluit moeten daarom opnieuw » (Néerlandais → Français) :

In het geval dat de maatschappij die tot de verwerping overgaat, de referentiemaatschappij van de kandidaat-huurder is, brengt deze verwerping de schrapping van de kandidatuur met zich' § 2. De punten 30, 31, 32, 33 en 34 van artikel 2 van hetzelfde besluit moeten daarom opnieuw genummerd worden en worden de punten 31, 32, 33, 34 en 35.
Les points 30, 31, 32, 33 et 34 de l'article 2 du même arrêté doivent dès lors être renumérotés et deviennent les points 31, 32, 33, 34 et 35.

De maatregelen ter bescherming van de diergezondheid in dit besluit moeten daarom tijdelijk zijn.
Par conséquent, les mesures de protection zoosanitaire fixées par la présente décision devraient être de nature temporaire.

De lidstaten moeten daarom de Roma toegang verlenen tot hoogwaardige gezondheidszorg, met name voor kinderen en vrouwen, en tot preventieve zorg en sociale dienstverlening op hetzelfde niveau en onder dezelfde voorwaarden als de overige bevolking.
C'est pourquoi les États membres devraient faciliter l'accès à des soins de santé de qualité, notamment pour les femmes et les enfants, ainsi qu'à des soins préventifs et à des services sociaux, au même niveau et dans des conditions équivalentes pour les Roms que pour le reste de la population.

Art. 3. Overeenkomstig artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit moeten de aanvragen ingediend worden via het daartoe bestemd formulier in bijlage III of IV van dit besluit.
Art. 3. Conformément à l'article 10, § 1 , du même arrêté, les demandes doivent être introduites au moyen du formulaire ad hoc repris à l'annexe III ou IV du présent arrêté.

Beschikking 2006/799/EG en Beschikking 2007/64/EG moeten daarom door dit besluit worden vervangen.
Les décisions 2006/799/CE et 2007/64/CE devraient dès lors être remplacées par la présente décision.

De Beschikkingen 2009/543/EG en 2009/544/EG moeten daarom door dit besluit worden vervangen.
Il convient donc de remplacer les décisions 2009/543/CE et 2009/544/CE par la présente décision.

De in Beschikking 2008/798/EG vastgestelde maatregelen moeten daarom opnieuw worden bekeken.
Par conséquent, il y a lieu de réexaminer les mesures établies par la décision 2008/798/CE.

De gegevens in het VIS kunnen nodig zijn voor de preventie en de bestrijding van terrorisme en ernstige misdrijven en moeten daarom, onder de in dit besluit vermelde voorwaarden, geraadpleegd kunnen worden door de aangewezen autoriteiten.
Les informations contenues dans le VIS peuvent être nécessaires à la prévention du terrorisme et des formes graves de criminalité et à la lutte contre ces phénomènes et elles devraient donc pouvoir être consultées par les autorités désignées, dans les conditions définies dans la présente décision.

De EU-statistici moeten daarom opnieuw nadenken over de procedures die worden gebruikt voor het verzamelen van gegevens en voor het samenstellen van statistieken over steeds meer onderwerpen.
Les statisticiens officiels européens doivent, par conséquent, réexaminer les procédures employées actuellement pour collecter et établir des statistiques sur un éventail de plus en plus large de phénomènes.

De behoeften van de Commissie op dit gebied moeten daarom opnieuw worden beoordeeld en geformuleerd.
Pour ces raisons, il est nécessaire de réévaluer et fixer à nouveau les besoins des services de la Commission dans ce domaine.