Vertaling van "hetzelfde besluit wordt een artikel 94bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le même arrêté, il est inséré un article 94bis rédigé comme suit :

Art. 16. In hetzelfde decreet wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 16. Dans le même décret, un article 94bis est inséré, rédigé comme suit :

Art. 3. Tussen artikel 10 en artikel 11 van hetzelfde besluit wordt een artikel 10bis ingevoegd luidende als volgt :
Art. 3. Entre l'article 10 et l'article 11 est inséré un article 10bis libellé comme suit :

Art. 3. - In hetzelfde besluit wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidende als volgt :
Art. 3. - Au même arrêté, il est inséré un article 94bis, rédigé comme suit :

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5 ingevoegd, dat als volgt is opgesteld : " De perimeter die wordt bestreken door het gewestelijk natuurreservaat van de Zavelenberg heeft hoofdzakelijk het statuut van beschermd landschap, overeenkomstig het besluit van 26 april 1989 houdende bescherming als landschap van de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem".
Art. 3. Dans le même arrêté, il est inséré un article 5 rédigé comme suit : « Le périmètre couvert par la réserve naturelle régionale du Zavelenberg porte pour l'essentiel le statut de site classé, conformément à l'arrêté du 26 avril 1989 classant comme site le Zavelenberg à Berchem- Sainte-Agathe».

Art. 21. In hetzelfde besluit wordt een artikel 11bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 21. Il est inséré, dans le même arrêté, un article 11bis rédigé comme suit :

Art. 73. In afdeling 4bis van hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een artikel 51nonies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 73. Dans la section 4bis du chapitre IIIbis du même arrêté est inséré un article 51nonies rédigé comme suit :

Art. 10. In titel III van hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk V vervangen door wat volgt : « HOOFDSTUK V. - Specifieke bepalingen voor de evaluatie van de gemeentesecretaris, de adjunct-gemeentesecretaris, de financieel beheerder van de gemeente, de provinciegriffier en de financieel beheerde van de provincie en voor de evaluatie van de ombudsman van de gemeente en van de provincie » Art. 11. In hetzelfde besluit wordt een artikel 51bis ingevoegd, dat luidt als volgt : « Art. 51 bis. Met behoud van de toepassing van artikel 115, tweede lid, van het Gemeentedecreet en van artikel 111, tweede lid, van het Provinciedecreet, bepaalt de raad voor de evaluatie van de ombudsman de volgende elementen : 1° de evaluatie tijdens de proeftijd; 2° de duur van de evaluatieperiodes; 3° de evaluatiecriteria; 4° de evaluatieresultaten en de mogelijke gevolgen ervan.
Art. 10. Au titre III du même arrêté, le titre du chapitre V est remplacé par ce qui suit : « CHAPITRE V. - Dispositions spécifiques pour l'évaluation du secrétaire communal, du secrétaire communal adjoint, du gestionnaire financier de la commune, du greffier provincial et du gestionnaire financier de la province et pour l'évaluation du médiateur de la commune et de la province». Art. 11. Dans le même arrêté, un article 51bis est ajouté et s'énonce comme suit : « Art. 51 bis. Sans préjudice de l'application de l'article 115, alinéa deux, du décret communal et de l'article 111, alinéa deux, du décret provincial, le conseil arrête les éléments suivants pour l'évaluation du médiateur : 1° l'évaluation au cours du stage; 2° la durée des périodes d'évaluation; 3° les critères d'évaluation; 4° les résultats d'évaluation et les éventuelles conséquences.

Art. 91. In hoofdstuk XII van hetzelfde decreet wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 91. Dans le chapitre XII du même décret, il est inséré un article 94bis, libellé comme suit :

Art. 3. In hetzelfde besluit, wordt na artikel 1undecies, ingevoegd bij koninklijk besluit van 11 december 2006, het nieuwe artikel 1duodecies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 3. Au même arrêté, est inséré après l'article 1undecies, inséré par l'arrêté royal du 11 décembre 2006, le nouvel article 1duodecies, rédigé comme suit :