Vertaling van "hetzelfde boekhoudkundige principe dient " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde boekhoudkundige principe dient te worden toegepast voor de gelijkgestelde hulp.
Le même principe comptable est appliqué pour l'aide équivalente au Revenu d'intégration.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 21 in (stuk Senaat, nr. 2-283/3), dat ertoe strekt § 3 van artikel 17 van het ontwerp te wijzigen opdat de Koning de belangrijkste representatieve organen van de verenigingen raadpleegt wanneer hij de uitvoeringsbesluiten betreffende de boekhoudkundige principes bepaald in het ontwerp uitvaardigt.
Mme Nyssens dépose un amendement nº 21 (do c. Sénat, nº 2-283/3), visant à modifier le § 3 de l'article 17 proposé, afin que le Roi consulte les principaux organes représentatifs du secteur associatifs lorsqu'il prendra les arrêtés royaux d'exécution des principes comptables définis dans le projet.

Volgens hetzelfde principe dient ook de handel in schilden met spijkers te worden verboden.
Dans le même ordre d'idées, il convient d'interdire le commerce des boucliers à pointes.

Hetzelfde principe dient ook te gelden voor deze verordening, waarbij de in het primaire recht van de Unie vastgelegde beginselen volledig in acht moeten worden genomen.
Le même principe devrait s'appliquer au présent règlement, tout en respectant pleinement les principes inscrits dans le droit primaire de l'Union.

De heer Steverlynck dient het amendement nr. 44 in dat hetzelfde principe herhaalt.
M. Steverlynck dépose l'amendement nº 44 qui réitère le même principe.

Het principe is eenvoudig: jongeren filmen zichzelf terwijl ze een grote hoeveelheid sterke drank achterover slaan, daarna nomineren ze een vriend die op zijn beurt hetzelfde dient te doen.
Le principe est simple : des jeunes se filment eux-mêmes en train d'avaler d'une traite une grande quantité d'une boisson fortement alcoolisée et nominent ensuite un ami qui doit à son tour faire de même.

Er dient op gewezen te worden dat het Fonds, aangezien het een instelling van openbaar nut is, ingedeeld bij categorie B van artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, in principe valt onder de budgettaire en boekhoudkundige regels bepaald bij of krachtens die wet (9) op zijn minst totdat de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat in werking treedt, inzonderheid artikel 126 ervan (10).
Il y a lieu d'observer que le Fonds étant un organisme d'intérêt public classé dans la catégorie B de l'article 1 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, il sera en principe soumis aux règles budgétaires et comptables fixées par ou en vertu de cette loi (9), au moins jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, en particulier son article 126 (10).

4712. Behalve in ongewone omstandigheden dient de Emittent alle financiële informatie openbaar te maken, neer te leggen of voor te stellen overeenkomstig dezelfde boekhoudkundige normen en hetzelfde consolidatiebeleid als deze die door de Emittent gebruikt werden bij het opstellen van het prospectus gepubliceerd overeenkomstig de Toelatingsregels.
4712. Sauf circonstances exceptionnelles, l'Emetteur doit publier, déposer ou soumettre toute information financière conformément aux mêmes normes comptables et à la même politique de consolidation que celles appliquées par l'Emetteur pour la préparation du prospectus publié conformément aux Règles d'Admission.