Traduction de «hetzelfde decreet wordt de tweede zin opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 60 - In artikel 6, § 3, van hetzelfde decreet wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 60 - Dans l'article 6, § 3, du même décret, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 39. In artikel 79 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 39. A l'article 79 du même décret, le deuxième alinéa est abrogé.

Art. 4. In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 8, alinéa 1, du même arrêté, la deuxième phrase est abrogée.

Art. 11. In artikel 33, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt de tweede zin aangevuld met de woorden : "en vanaf het 18e levensjaar van de jongere, overeenkomstig de met toepassing van artikel 21 goedgekeurde verlenging van de hulpverlening".
Art. 13. A l'article 33 du même décret, la deuxième phrase de l'alinéa 1 est complétée par les mots « et dès que le jeune a atteint 18 ans conformément à la prolongation de l'aide octroyée en application de l'article 21 ».

Art. 23. In artikel 19 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 23. Dans l'article 19 du même arrêté, l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 45. In artikel 23 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 45. A l'article 23 du même décret, l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 12. In artikel 137 van hetzelfde decreet worden het tweede en het derde lid opgeheven.
Art. 12. Dans l'article 137 du même arrêté, les alinéas 2 et 3 sont abrogés.

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "sowie für die besondere soziale Fürsorge" opgeheven; 2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de tweede zin opgeheven; 3° paragraaf 2 wordt opgeheven.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1, alinéa 1, les mots "sowie für die besondere soziale Fürsorge" sont abrogés; 2° au § 1, alinéa 2, la deuxième phrase est abrogée; 3° le § 2 est abrogé.

Art. 27. In artikel 88 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 december 2013, die gewijzigd is bij de wet van 8 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de tweede zin opgeheven; 2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "in strafuitvoeringszaken" vervangen door de woorden "in de strafuitvoeringsrechtbank"; 3° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : " §2.
Art. 27. A l'article 88 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 1 décembre 2013 modifiée par la loi du 8 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, la deuxième phrase est abrogée; 2° au paragraphe 1, alinéa 2, les mots "en application des peines" sont remplacés par les mots "au tribunal de l'application des peines"; 3° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : " § 2.

Art. 67. In artikel 3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 3 februari 2003, wordt het woord "afschrijvingsfonds" vervangen door het woord "Fonds" en wordt de tweede zin opgeheven.
Art. 67. A l'article 3 du même décret, modifié par le décret du 3 février 2003, les mots "fonds d'amortissement" sont remplacés par le mot "fonds" et la seconde phrase est abrogée.