Traduction de «hetzelfde wetboek wordt een artikel 315bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 315bis ingevoegd na artikel 315 en vóór boek II, titel II, hoofdstuk II, luidend als volgt :
Un article 315bis, rédigé comme suit, est inséré après l'article 315 et avant le livre II, titre II, chapitre II du même Code:

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 315bis ingevoegd, luidend als volgt:
Dans le même Code, il est inséré un article 315bis, libellé comme suit :

Art. 12. In boek II, titel IX, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 490quater ingevoegd, luidende:
Art. 12. Dans le Livre II, titre IX, chapitre II, section I, du même Code, il est inséré un article 490quater rédigé comme suit:

Art. 11. In boek II, titel IX, hoofdstuk II, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 490ter ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans le Livre II, titre IX, chapitre II, section I, du même code, il est inséré un article 490ter rédigé comme suit:

Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 39quater ingevoegd, luidende:
Art. 4. Dans le même Code, il est inséré un article 39quater rédigé comme suit:

Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 39ter ingevoegd, luidende:
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un article 39ter rédigé comme suit:

Art. 7. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 46sexies ingevoegd, luidende:
Art. 7. Dans le même Code, il est inséré un article 46sexies rédigé comme suit:

In het Burgerlijk Wetboek wordt een artikel 315bis ingevoegd; luidende :
Un article 315bis, rédigé comme suit est inséré dans le Code civil:

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 597bis ingevoegd, luidende : « Art. 597 bis. De vrederechter is bevoegd om kennis te nemen van de verzoeken als bedoeld in artikel 45, § 1, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek».
Dans le même Code, il est inséré un article 597bis rédigé comme suit: « Art. 597 bis. Le juge de paix est compétent pour connaître des demandées visées à l'article 45, § 1, alinéa 3, du Code civil».