Traduction de «hevig gedebatteerd over » (Néerlandais → Français) :

Er wordt nu hevig gedebatteerd over het beheer van de pensioenfondsen.
Actuellement, la gestion des fonds de pension fait l'objet d'un vif débat.

Over de vermelding van « Respect voor verschillen en aanvaarding dat personen met een handicap deel uitmaken van de mensheid en menselijke diversiteit » werd hevig gedebatteerd binnen het ad hoc comité.
L'inscription du respect de la différence et de l'acceptation des personnes handicapées comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité a donné lieu à de vives discussions au sein du Comité ad hoc.

Tijdens de onderhandelingen werd hevig gedebatteerd over het voorstel om af te stappen van dit systeem en een aantal responsabiliseringselementen en ook enige financiële autonomie in te voeren.
Lors des négociations, il y a eu de fortes discussions sur la proposition d'abandonner ce système et d'introduire quelques éléments de responsabilité et d'autonomie financière.