Vertaling van "hier a priori geen standpunt " (Nederlands → Frans) :

De rijkswacht neemt hier a priori geen standpunt in.
À priori, la gendarmerie ne prend pas position dans ce cas.

De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger (Ecolo-Groen !), wijst erop dat op de vraag of de eerste minister het standpunt van de regering vertolkt ten aanzien van de aanbevelingen voor België, werd geantwoord dat er a priori geen gemeenschappelijk standpunt was, maar dat de regering uiteindelijk de aanbevelingen heeft onderschreven omdat het strakke begrotingsbeleid voor België goed gewerkt heeft.
M. Georges Gilkinet, député (Ecolo-Groen !), fait observer que, par rapport à sa question de savoir si le premier ministre représentait le point de vue du gouvernement quant aux recommandations relatives à la Belgique, il avait répondu qu'a priori il n'y avait pas de position commune, mais que finalement le gouvernement avait souscrit aux recommandations en expliquant que le modèle d'orthodoxie budgétaire avait assez bien fonctionné pour la Belgique.

De Nationale Evaluatiecommissie heeft hier echter geen standpunt in te nemen.
La Commission nationale d'évaluation n'a toutefois aucune position à adopter en la matière.

Ik heb het reeds bekende Belgische standpunt verdedigd dat het hier een vrijwillige vermelding betreft op eigen initiatief van sommige operatoren die willen aanduiden dat hun product geen palmolie bevat.
J'ai défendu le point de vue belge déjà connu selon lequel il s'agit ici d'une mention volontaire utilisée de leur propre initiative par certains opérateurs voulant indiquer que leur produit ne contient pas d'huile de palme.

Door omstandigheden waarop we geen invloed hebben, kan het Parlement hier vandaag tot mijn spijt geen standpunt innemen ten aanzien van het ontwerpmandaat.
Chose regrettable, à cause de circonstances sur lesquelles nous n’avons aucune prise ici et aujourd’hui, il ne nous est pas possible d’adopter une position du Parlement sur le projet de mandat.

Aangezien er op dit moment geen ontwerpen tot herziening van het Euratom-Verdrag worden behandeld, heeft de Raad hier geen standpunt over ingenomen.
Comme il n’existe pour l’heure aucune proposition de discussion d’un amendement du traité Euratom, le Conseil n’a pas adopté de position sur cette question.

Een tweede punt is de etikettering: hier is met het standpunt van het Parlement geen rekening gehouden, op het amendement betreffende de dosering bij het gebruik van de detergentia na.
Un deuxième thème est celui de l'étiquetage, sur lequel la position du Parlement européen n'a pas été prise en compte, hormis l'amendement relatif aux dosages dans l'utilisation des détergents.

Zoals ik gisteren in de Kamer al zei, heb ik a priori geen standpunt over dit wetsvoorstel en hebben ik noch de regering hierover al een beslissing genomen.
Comme je l'ai dit hier à la Chambre, ni le gouvernement ni moi-même n'avons encore pris position sur cette proposition de loi.

Een bedrijf als Royal Doctors is uiteraard een probleem, maar aangezien het hier gaat om een commerciële onderneming die a priori geen enkele medische activiteit uitoefent, vallen de activiteiten van deze onderneming en de medische raadgevingen wettelijk gezien niet onder het toezicht van mijn diensten.
Le rôle d'une société comme Royal Doctors pose certainement question mais dès lors qu'il s'agit, en l'occurrence, d'une entreprise commerciale qui n'exerce a priori aucune activité médicale, les activités de l'entreprise et son conseil consultatif médical ne sont pas légalement sous le contrôle de mes services.