Traduction de «hier dringend actie » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat het noodzakelijk is dat hier dringend actie worden ondernomen.
Je pense qu'il est nécessaire de mener des actions urgentes à ce sujet.

Ik denk dat het noodzakelijk is dat hier dringend actie worden ondernomen en dat sneller wordt beslist om erfelijk materiaal uit verkrachtingszaken te onderzoeken, de gegevens op te nemen in de databank en die standaard te vergelijken met materiaal uit andere gelijkaardige zaken.
Je pense qu'il est nécessaire de mener des actions urgentes à ce sujet et de décider plus rapidement d'analyser le matériel génétique provenant d'affaires de viol, d'enregistrer les données dans la base de données et de les comparer de façon standardisée avec du matériel d'autres affaires semblables.

Er is hier dringend behoefte aan actie.
Il est urgent d’intervenir dans ce domaine.

Hier moet dringend actie worden ondernomen.
Il est urgent d’agir dans ce domaine.

Veel afgevaardigden hier en veel regeringen die zijn vertegenwoordigd in de Raad, accepteren gewoon niet de dringende noodzaak van actie om klimaatverandering te voorkomen.
De nombreux députés ici présents et de nombreux gouvernements représentés au Conseil n’admettent tout simplement pas la nécessité d’agir urgemment afin de prévenir le changement climatique.

Wij hebben hier al eerder besproken dat het met het oog op een succesvolle transformatie van onze economie dringend noodzakelijk is om actie te ondernemen en om de maatschappij ervan te doordringen dat wij onze aanpak moeten veranderen. Hierbij speelt de EU een essentiële rol.
Nous avons déjà discuté ici de l’urgence de notre action, de la nécessité de pousser la société à modifier notre approche, et du rôle essentiel de l’Union européenne en vue d’obtenir une transformation positive de notre économie.

Hier moet naar mijn mening dringend actie ondernomen worden.
Je crois qu'il est urgent de mener une action dans ce domaine.